Stille Nacht, Heilige Nacht
# Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute, hochheilige Paar,
holder Knabe im lockigen Haar,
schlaf in himmlicher Ruh,
schlaf in himmlicher Ruh!
# Stille Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kund gemacht,
durch der Engel Halleluja
tönt es laut von fern und nah:
Christ der Retter ist da!
Christ der Retter ist da!
# Stille Nacht, heilige Nacht!
Gotte Sohn, o wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund,
da uns schlägt die rettende Stund,
Christ in deiner Geburt!
Christ in deiner Geburt!
Noche de Paz, Noche Santa
# Noche de paz, noche santa
Todo duerme, solitario vela
Sólo la pareja sagrada y querida,
tierno niño con cabello rizado,
duerme en celestial paz,
duerme en celestial paz.
# Noche de paz, noche santa
Los pastores primero lo anunciaron,
por el Hallelujah de los ángeles
resuena fuerte desde lejos y cerca:
¡Cristo el Salvador ha llegado!
¡Cristo el Salvador ha llegado!
# Noche de paz, noche santa
Hijo de Dios, oh cómo sonríes
Amor de tu divina boca,
cuando nos golpea la hora salvadora,
Cristo en tu nacimiento,
Cristo en tu nacimiento!