Che bambola!
Che bambola!
Mi trovavo per la strada
circa all'una e trentatrè,
l'altra notte,
mentre uscivo dal mio solito caffè,
quando incrocio un bel mammifero
modello centotrè.
Che bambola!
Riempiva un bel vestito
di magnifico lamè,
era un cumulo di curve
come al mondo non ce n'è,
che spettacolo le gambe,
un portento credi a me.
Che bambola!
"Hey, hey, hey - le grido - "piccola,
dai, dai, dai, non far la stupida,
sai, sai, sai, che son volubile,
se non mi baci subito
tu perdi un' occasion".
Lei si volta, poi mi squadra
come fossi uno straccion,
poi si mette bene in guardia
come Rocky, il gran campion,
finta il destro, e di sinistro,
lei mi incolla ad un lampion.
Che sventola!
Lei, lei, lei, spaventatissima,
lì per lì, diventa pallida,
poi, poi, poi, allarmatissima,
m'abbraccia per sorreggermi,
le faccio compassion.
Sai com'è, ci penso sopra
e poi decido che mi va,
faccio ancora lo svenuto,
quella abbozza e sai che fa,
implorandomi e piangendo
un bel bacio lei mi dà.
Che bambola!
Wat een pop!
Wat een pop!
Ik liep op straat
ongeveer om één uur en drieëndertig,
vorige nacht,
terwijl ik mijn gebruikelijke café verliet,
toen ik een mooi exemplaar tegenkwam
model honderd drie.
Wat een pop!
Ze vulde een mooi jurkje
van prachtig lamé,
was een hoop curves
zoals er op de wereld geen zijn,
wat een show met die benen,
je gelooft me niet?
Wat een pop!
"Hé, hé, hé - roep ik - "kleine,
kom op, kom op, kom op, doe niet zo dom,
weet je, weet je, weet je, dat ik wispelturig ben,
als je me niet meteen kust
mis je een kans."
Ze draait zich om, kijkt me aan
alsof ik een zwerver ben,
neemt een goede houding aan
zoals Rocky, de grote kampioen,
maakt een schijnbeweging met rechts, en met links,
plakt ze me aan een lantaarn.
Wat een schrik!
Zij, zij, zij, doodsbang,
wordt meteen bleek,
verbaasd, verbaasd,
omarmt me om me te steunen,
ik geef haar medelijden.
Je weet hoe het gaat, ik denk erover na
en besluit dat ik het wel zie zitten,
ik doe nog een keer alsof ik flauwval,
zij aarzelt en weet je wat ze doet,
smekend en huilend
geeft ze me een mooie kus.
Wat een pop!