Uma Simples Canção
Isto é somente uma canção,
Tem tanta coisa em cima, embaixo, em frente, entre, atrás,
Isto é somente uma canção,
Tanto faz ouví-la ou perdê-la,
Tem nada demais.
Uma canção, começo e fim,
Feita exclusivamente para se memorizar,
Gente que canta,
Gente que decora as estrofes, assobia ou deixa passar.
Isto é, no máximo, uma canção,
O mundo não se forma,
Nem há de se resolver aqui,
Isto é nada mais que uma canção,
Você namora, explode, chora ou ri.
Uma canção pensada em ser assim,
Prensada em sulcos, laser, em magnética voz,
Sob encomenda os megahearts no seu dial,
Girando e pulsando de forma veloz
De fato, uma simples canção,
E se alguém acha que um dia isso vai mudar,
Entre os arquivos de cada emoção,
Decerto mais de uma resposta irá encontrar.
Una Simple Canción
Esto es solamente una canción,
Con tantas cosas arriba, abajo, adelante, entre, atrás,
Esto es solamente una canción,
Da igual escucharla o perderla,
No tiene nada de especial.
Una canción, principio y fin,
Hecha exclusivamente para memorizar,
Gente que canta,
Gente que memoriza los versos, silba o deja pasar.
Esto es, como máximo, una canción,
El mundo no se forma,
Ni se resolverá aquí,
Esto no es más que una canción,
Puedes enamorarte, explotar, llorar o reír.
Una canción pensada para ser así,
Grabada en surcos, láser, en voz magnética,
A pedido los megahearts en tu dial,
Girando y pulsando rápidamente.
De hecho, una simple canción,
Y si alguien piensa que algún día esto cambiará,
Entre los archivos de cada emoción,
Seguramente encontrará más de una respuesta.
Escrita por: Fred Martins / Manoel Gomes