Cidadão Brasileiro
Desdobro os meus olhos quando o sol ainda pensa em nascer,
Calço o meu sapato imaginando como o dia irá de ser
E já em atraso me despeço com um gole de café
A rua espera mais um dia de luta e muita fé
O trânsito estático, aflito, me ponho a pensar
No rosto das pessoas encontro sorrisos que me fazem confortar
E de conversas e conversas e um jornal pra distrair
No meu monólogo mental o desespero me faz rir
Cidadão brasileiro
Samba e amor no coração
Sobe e desce o morro o dia inteiro
(Na esperança de um dia viver)
Na esperança de um dia morrer em paz
Ciudadano Brasileño
Desdoblo mis ojos cuando el sol aún piensa en salir,
Me pongo mis zapatos imaginando cómo será el día.
Y ya con retraso me despido con un trago de café,
La calle espera otro día de lucha y mucha fe.
El tráfico estático, ansioso, me pongo a pensar,
En el rostro de la gente encuentro sonrisas que me hacen reconfortar.
Y entre charlas y charlas y un periódico para distraer,
En mi monólogo mental el desespero me hace reír.
Ciudadano brasileño,
Samba y amor en el corazón.
Sube y baja el cerro todo el día,
(Con la esperanza de un día vivir)
Con la esperanza de un día morir en paz.