Winter
Het is stil op het land
Met de winter op hand
En het regent en giet ouwe wijven
De spreeuwen zijn weg
En de meeuwen zijn weg
En de mensen zitten binnen te blijven
En de wind streelt het land
Met een ijzige hand
Door de dakpannen hoor je hem fluiten
De kleuren zijn weg
En de geuren zijn weg
De winter is niet meer te stuiten
refr.:
Strepen over het land
Want de lage stand
Van de zon maakt de schaduwen langer
En alles blijft kaal
Tot het volgend kwartaal
Want de lente doet dienst als behanger
Het is stil want het land
Is door sneeuw overmand
En dat dempt de geluiden van buiten
Het zoemen is weg
En de bloemen zijn weg
Op een enkele na op de ruiten
refr.(2x)
Invierno
Es silencioso en el campo
Con el invierno acercándose
Y llueve a cántaros
Los estorninos se han ido
Y las gaviotas se han ido
Y la gente se queda adentro
Y el viento acaricia la tierra
Con una mano helada
A través de las tejas lo escuchas silbar
Los colores se han ido
Y los olores se han ido
El invierno ya no se puede detener
Estribillo:
Rayas sobre la tierra
Porque la baja posición
Del sol alarga las sombras
Y todo permanece desnudo
Hasta el próximo trimestre
Porque la primavera actúa como decoradora
Es silencioso porque la tierra
Está cubierta de nieve
Y eso amortigua los sonidos del exterior
El zumbido se ha ido
Y las flores se han ido
Excepto unas pocas en las ventanas
Estribillo (2x)