Luna Rossa
Vaco distrattamente abbandunato...
Ll'uocchie sott'o cappiello annascunnute
mane 'int'a sacca e bavero aizato...
Vaco siscanno e stelle ca so'asciute...
E'a luna rossa mme parla 'e te
io lle domando si aspiette a me,
e mme risponne: "Si 'o vvuo'sape,
cca nun ce esta nisciuna..."
E io chiammo 'o nomme pe'te vede,
ma, tutt'a gente ca parla 'e te,
risponne: "E tarde che vuo'sape?!
Cca nun ce sta nisciuna!..."
Luna rossa,
chi mme sarra sincera?
Luna rossa,
se n'e ghiuta ll'ata sera
senza mme vede...
Mille e cchiu appuntamente aggio tenuto...
Tante e cchiu sigarette aggio appicciato...
Tanta tazze 'e cafe mme so' bevuto...
Mille vucchelle amare aggio vasato...
E io dico ancora ch'aspetta a me,
for'o barcone stanott'e ttre,
e prega 'e Sante pe'mme vede...
Ma nun ce sta nisciuna...
Luna Roja
Vago distraídamente abandonado...
Los ojos bajo el sombrero escondidos
manos en el bolsillo y cuello levantado...
Vago buscando estrellas que se han ido...
Y la luna roja me habla de ti
le pregunto si me espera,
y me responde: 'Si quieres saberlo,
aquí no hay nadie...'
Y llamo tu nombre para verte,
pero toda la gente que habla de ti,
responde: '¡Es tarde para que lo sepas?!
Aquí no hay nadie...'
Luna roja,
¿quién me dirá la verdad?
Luna roja,
se fue la otra noche
sin verme...
Mil y más citas he tenido...
Tantos cigarrillos he fumado...
Tantas tazas de café me he bebido...
Mil besos amargos he dado...
Y sigo diciendo que me espera,
fuera del barco esta noche a las tres,
y rezo a los Santos para que me vean...
Pero no hay nadie...'
Escrita por: A. Viscione / R. Matassa / V. De Crescenza