Bayan Ko
Ang bayan kong Pilipinas
Lupain ng ginto't bulaklak
Pag-ibig na sa kanyang palad
Nag-alay ng ganda't dilag
At sa kanyang yumi at ganda
Dayuhan ay nahalina
Bayan ko, binihag ka
Nasadlak sa dusa
Mi país
Mi país, Filipinas
Tierra de oro y flores
Amor que en su mano
Ofreció belleza y gracia
Y con su gracia y belleza
Los extranjeros quedaron cautivados
Mi país, te han capturado
Caíste en desgracia