Makita kang
Ibon mang may layang lumipad
Kulungin mo at umiiyak
Bayan pa kayang sakdal-dilag
Ang 'di magnasang makaalpas
Pilipinas kong minumutya
Pugad ng luha at dalita
Aking adhika
Makita kang sakdal laya
Ver tu libertad
Pájaro aunque tenga libertad para volar
Enciérralo y llora
¿Puede el país tan hermoso
No desear escapar?
Filipinas que adoro
Nido de lágrimas y miseria
Mi anhelo
Ver tu libertad completa