Replica Paprika
れっしゃのにだいでゆれたあかいぱぷりかおどるは
Ressha no nidai de yureta akai papurika odoru wa
ゆうぐれときおむかえたうりにだされるこのまま
Yūgure toki o mukaeta uri ni dasa reru konomama
がたんごとんさばくをこえる
Gatan go ton sabaku o koeru
れっしゃのすみにすてられたあかいぱぷりかさわぐは
Ressha no sumi ni sute rareta akai papurika sawagu wa
おおきさだけですてられたえらばれるのがこたえか
Ōki-sa dake de suterareta eraba reru no ga kotae ka?
がたんごとんしるがとびちる
Gatan go ton shiru ga tobichiru
ぶらんけっとじょうからかけて
Buranketto-jō kara kakete
ぬくもりをおしえてくれますか
Nukumori o oshiete kuremasu ka
さよならぱぷりかあなたのいちぶになるんだ
Sayonara papurika anata no ichibu ni naru nda
おなじようなことをぼくらは
Onajiyōna koto o bokuraha
おりじなるのあいでとどけてく
Orijinaru no ai de todokete ku
さよなられぷりかみちをつくるのはじぶんだ
Sayonara repurika michi o tsukuru no wa jibunda
もしかみさまがいるならなぜれぷりかをつくるのかい
Moshi kamisama ga irunara naze repurika o tsukuru no kai?
そんざいかちをもとめたゆめのせかいにならないか
Sonzai kachi o motometa yume no sekai ni naranai ka
がたんごとんせかいをかえる
Gatan go ton sekai o kaeru
ぶらんけっとじょうからかけて
Buranketto-jō kara kakete
ぶきようなしんせつはいらないわ
Bukiyōna shinsetsu wa iranai wa
さよならぱぷりかしょくたくにいろをそえるは
Sayonara papurika shokutaku ni iro o soeru wa
おなじそらのしたでぼくらは
Onajisoranoshitade bokuraha
おりじなるのあいでとどけてく
Orijinaru no ai de todokete ku
さよなられぷりかみちをつくるのはじぶんだ
Sayonara repurika michi o tsukuru no wa jibunda
きたいしたいきたいしたいきらいじゃないみらいじぶんじしんじゃない
Kitai shitai kitai shitai kiraijanai mirai jibun jishin janai
きえないあなたのこたえをまっている
Kienai anata no kotae o matte iru
さよならぱぷりかあなたはかわるか
Sayonara papurika anata wa kawaru ka?
かわることのないそらのしたでじゆうを
Kawaru koto no nai sora no shita de jiyū o
ぶらんけっとじょうからかけて
Buranketto-jō kara kakete
ぬくもりをおしえてくれますか
Nukumori o oshiete kuremasu ka
さよならぱぷりかしょくたくにいろをそえるは
Sayonara papurika shokutaku ni iro o soeru wa
ちがうようなことをぼくらは
Chigau yōna koto o bokuraha
おなじだと思ってわらってる
Onajida to omotte waratteru
あなたはかわるか
Anata wa kawaru ka?
あたらしい`いま'をつくるは
Atarashī `ima' o tsukuru wa
れっしゃのにだいでゆれたあかいぱぷりかおどるは
Ressha no nidai de yureta akai papurika odoru wa
おなじいろでならんだちがうぱぷりかかわるのさ
Onaji-iro de naranda chigau papurika kawaru no sa
Réplica de Paprika
En el balanceo de un tren de dos pisos, baila el pimiento rojo
Encuentra a un vendedor que espera al atardecer, así como estás
Cruza el desierto con pasos pesados
En la esquina del tren, el pimiento rojo abandonado hace ruido
¿Es la respuesta simplemente ser elegido por su tamaño?
Las cenizas caen al suelo con un sonido sordo
¿Puedes enseñarme calor al saltar desde el castillo de Blanket?
Adiós, Paprika, nos convertiremos en parte de ti
Transmitiremos cosas similares con amor original
Adiós, réplica de Paprika, estamos creando nuestro propio camino
Si Dios existe, ¿por qué crear Paprika?
¿No puede convertirse en un mundo de sueños que busca el valor de la existencia?
Cambia el mundo con pasos pesados
¿Necesitamos una amabilidad torpe al saltar desde el castillo de Blanket?
Adiós, Paprika, colorearemos la mesa con nuestros deseos
Reímos pensando en cosas similares
Transmitiremos cosas similares con amor original
Adiós, réplica de Paprika, estamos creando nuestro propio camino
Quiero esperar tus respuestas inquebrantables
No es odio, no es el futuro, no es uno mismo
Adiós, Paprika, ¿cambiarás?
Bajo el cielo inmutable, buscamos la libertad
¿Puedes enseñarme calor al saltar desde el castillo de Blanket?
Adiós, Paprika, colorearemos la mesa con nuestros deseos
Reímos pensando en cosas diferentes
Creemos que somos iguales
¿Cambiarás?
Crearemos un nuevo 'ahora'
En el balanceo de un tren de dos pisos, baila el pimiento rojo
Los diferentes pimientos se alinean en el mismo color, cambiarán