スローリーダンス (Slowly Dance)
せかされてもあせらないで
sekasarete mo aseranaide
おどりたいときおどればいい
odoritai toki odorebaii
ハハハハ
(Ha ha ha ha)
はながらさ
hanagara sa
ここはパラダイス
koko wa paradise
かってなシューズはいて
kattena shuuzu haite
きみはかってにきみとダンスする
kimi wa katte ni kimi to dansu suru
かってなセンスだして
kattena sensu dashite
とてもかってなきみとさ
totemo kattena kimi to sa
Slowly dance, slowly dance
Slowly dance, slowly dance
せかされずおどって
sekasarezu odotte
あめあめあめふり
ame ame amefuri
よなよなよなからだにしみる
yona yona yona karada ni shimiru
すてっぷでダンスを
suteppu de dance wo
すてっぷでダンスをえがいて
suteppu de dance wo egaite
Slowly dance, slowly dance
Slowly dance, slowly dance
せかされずおどってしみるあめ
sekasarezu odotte shimiru ame
あめのなかでおどることによろこびをしるいみがある
ame no naka de odoru koto ni yorokobi wo shiru imi ga aru
ハハハハ
(Ha ha ha ha)
はながらさここはパラダイス
hanagara sa koko wa paradise
かってなあめはふって
kattena ame wa futte
きみはかってにきみとダンスする
kimi wa katte ni kimi to dansu suru
かってにしみわたって
katte ni shimiwatatte
とてもかってなあめとさ
totemo kattena ame to sa
Slowly dance, slowly dance
Slowly dance, slowly dance
せかされずおどって
sekasarezu odotte
あめあめあめふり
ame ame amefuri
よなよなよなからだにしみる
yona yona yona karada ni shimiru
したたってはダンスを
shitatatte wa dance wo
したたってはダンスをえがいて
shitatatte wa dance wo egaite
Slowly dance, slowly dance
Slowly dance, slowly dance
せかされずおどってしみるあめ
sekasarezu odotte shimiru ame
Slowly dance, slowly dance
Slowly dance, slowly dance
せかされずおどって
sekasarezu odotte
あめ、あめ、あめふり よな、よな
ame, ame, amefuri yona, yona
からだにしみる
karada ni shimiru
すてっぷでダンスを
suteppu de dance wo
すてっぷでダンスをえがいて
suteppu de dance wo egaite
Slowly dance, slowly dance
Slowly dance, slowly dance
せかされずおどってしみるあめ
sekasarezu odotte shimiru ame
Baile Lento
No te apresures
Cuando quieras bailar, simplemente baila
Ja ja ja ja
Flotando
Este es el paraíso
Ponte tus zapatos favoritos
Y baila contigo mismo
Muestra tu estilo único
Y baila contigo mismo
Baile lento, baile lento
Sin prisas, baila
Lluvia, lluvia, lluvia cayendo
Penetrando en tu cuerpo cansado
Danza en el escalón
Dibuja la danza en el escalón
Baile lento, baile lento
Sin prisas, baila bajo la lluvia
Bailar bajo la lluvia trae alegría
En medio de la lluvia
Ja ja ja ja
Flotando
Este es el paraíso
La lluvia cae suavemente
Y bailas contigo mismo
La lluvia penetra profundamente
Y bailas bajo la lluvia
Baile lento, baile lento
Sin prisas, baila
Lluvia, lluvia, lluvia cayendo
Penetrando en tu cuerpo cansado
Gotas de lluvia se convierten en danza
Dibuja la danza con cada gota
Baile lento, baile lento
Sin prisas, baila bajo la lluvia
Baile lento, baile lento
Sin prisas, baila
Lluvia, lluvia, lluvia cayendo
Penetrando en tu cuerpo cansado
Danza en el escalón
Dibuja la danza en el escalón
Baile lento, baile lento
Sin prisas, baila bajo la lluvia