Vader En Zoon 2
"Ben jij nog ergens tegen"
Vroeg ik mijn zoon
"Ben jij nog ergens voor"
Hij keek naar de hemel
En zei langs zijn neus
"Ervoor of ertegen is niet de keus"
"Ik bouw niet meer aan zo'n muur"
"Waarom wil jij niet kiezen"
Vroeg ik mijn zoon
"Waarom neem jij geen standpunt in"
Hij keek naar de hemel
Hij deed of hij dacht
"Welke kiezers hebben de macht"
"Ik kies liever niet, ik deel"
"Wat heb je te delen"
Vroeg ik mijn zoon
"Je hebt immers helemaal niets"
Hij keek naar de hemel
Als zag hij daar iets
"Wat kun je makkelijker delen dan niets
Wat je hebt, dat wil je helemaal"
"Heb jij nog idealen"
Vroeg ik mijn zoon
"Wat is jouw heilig ideaal"
Hij keek naar de hemel
En zei met een lach
"Een vogel te zijn die zweeft bij de dag
Vliegen lijkt mij ideaal"
"Maar vliegen is een vlucht"
Zei ik. "Mijn zoon
Waarvoor ben jij op de vlucht"
Hij keek naar de hemel
Waarin God was verdwaald
En zei: "Ik wil niet
Dat doodsangst mijn leven bepaalt"
Padre e Hijo 2
"¿Todavía estás en contra de algo"
Le pregunté a mi hijo
"¿Todavía estás a favor de algo?"
Él miró al cielo
Y dijo de manera casual
"Estar a favor o en contra no es la elección"
"Ya no construyo más muros"
"¿Por qué no quieres elegir?"
Pregunté a mi hijo
"¿Por qué no tomas una postura?"
Él miró al cielo
Hizo como si pensara
"¿Qué votantes tienen el poder?"
"Prefiero no elegir, prefiero compartir"
"¿Qué tienes para compartir?"
Pregunté a mi hijo
"Después de todo, no tienes nada"
Él miró al cielo
Como si viera algo allí
"¿Qué es más fácil de compartir que nada?
Lo que tienes, lo quieres por completo"
"¿Tienes aún ideales?"
Pregunté a mi hijo
"¿Cuál es tu ideal sagrado?"
Él miró al cielo
Y con una sonrisa dijo
"Ser un pájaro que vuela libremente durante el día
Volar me parece ideal"
"Pero volar es una huida"
Dije yo. "Hijo mío
¿De qué estás huyendo?"
Él miró al cielo
Donde Dios se había extraviado
Y dijo: "No quiero
Que el miedo a la muerte determine mi vida"