Heute Wie Gestern
Ruhe fegt durch die stadt,
Ich warte auf den sturm,
Hab die ganze stille satt,
Vom schweigen ein ohrwurm.
War alles nur schall und rauch,
All die jahre chaostage,
Ich habe noch wut im bauch,
Wo steht die letzte barrikade.
Mir ist so lang-wei-lig…
Ich suche stiefel auf asphalt,
Seh nur birkenstock auf wiesen,
Sehne mich nach gewalt,
Meint ihr das wär einst gewesen.
Wo ist der ganze punker-mob,
Boot man den bullen oft die stirn,
Hat man jetzt, nen spießer-job,
Sitzt am abend vor'm bildschirm.
Mir ist so lang-wei-lig…
Doch war es früher besser,
Jeder wollt nur einen heben,
Hatten damals nicht mehr fässer,
Man kann auch heut noch punk-rock leben.
Mir ist so lang-wei-lig…
Hoy como ayer
La calma barre la ciudad,
Espero la tormenta,
Estoy harto de todo el silencio,
Un gusano de oído del silencio.
Todo fue pura palabrería,
Todos los años de caos,
Todavía tengo rabia,
¿Dónde está la última barricada?
Me aburro tanto...
Busco botas en el asfalto,
Solo veo sandalias en los prados,
Anhelo la violencia,
¿Creen que eso fue alguna vez?
¿Dónde está toda la multitud punk,
Desafiando a menudo a los policías,
Ahora tienen un trabajo de burgués,
Se sientan frente a la pantalla por la noche.
Me aburro tanto...
Pero ¿era mejor antes?,
Todos solo querían beber,
No tenían tantos barriles en ese entonces,
Todavía se puede vivir el punk-rock hoy.
Me aburro tanto...