Freundschaft
Wir wissen nicht immer, was wir machen,
wir wissen nicht mal immer, wieso wir lachen,
doch wissen wir, daß wir was haben,
auf das man stolz sein kann.
Man kennt sich schon von Kindheit an,
es kam auch vor, daß unsre Freundschaft
etwas später begann,
Doch die Beziehung zueinander hat bis heute gehalten.
REF:
Denn wir wissen, daß wir Freunde sind,
wir wissen, daß wir Freunde bleiben,
und uns auch niemals vergessen.
Denn wir haben Sachen erlebt,
wo dran die Erinnerung besteht,
50 Jahre lang hält und auch dann nicht vergeht,
viel zuviel hat die gemeinsame Zeit unsre Köpfe geprägt.
Wir fuhren hunderte von Kilometern zusammen,
um zu den geilsten Partyplätzen zu kommen,
ja, wir haben uns nicht nur unsre eigene Stadt gezeigt.
Open-Airs und Onkelz-Konzerte waren
und sind auch noch heute die wahren Werte,
doch ohne euch Freunde gefallen sie nicht.
REF:
Denn wir wissen, daß wir Freunde sind,
wir wissen, daß wir Freunde bleiben,
und uns auch niemals vergessen.
Denn wir haben Sachen erlebt,
wo dran die Erinnerung besteht,
50 Jahre lang hält und auch dann nicht vergeht,
viel zuviel hat die gemeinsame Zeit unsre Köpfe geprägt.
Die schönste Zeit meines Lebens hab ich mit euch verbracht,
hab seit etlichen Jahren mit euch gelacht,
ward das Gewürz Nr. 1 für ein geiles Wochenende.
Leider kann ich nicht sagen, daß jeder jedem hilft,
dieses Lied auch nicht für jeden gilt,
doch zu 80 % ist Verlass auf euch.
REF:
Denn wir wissen, daß wir Freunde sind,
wir wissen, daß wir Freunde bleiben,
und uns auch niemals vergessen.
Denn wir haben Sachen erlebt,
wo dran die Erinnerung besteht,
50 Jahre lang hält und auch dann nicht vergeht,
viel zuviel hat die gemeinsame Zeit unsre Köpfe geprägt.
Amistad
No siempre sabemos lo que hacemos,
no siempre sabemos por qué reímos,
pero sabemos que tenemos algo,
de lo que podemos estar orgullosos.
Nos conocemos desde la infancia,
incluso ha habido ocasiones en las que nuestra amistad
comenzó un poco más tarde,
pero la relación entre nosotros ha perdurado hasta hoy.
CORO:
Porque sabemos que somos amigos,
sabemos que seguiremos siéndolo,
y nunca nos olvidaremos.
Porque hemos vivido cosas,
que permanecen en nuestra memoria,
50 años han pasado y aún no se desvanecen,
demasiado ha marcado nuestras mentes el tiempo compartido.
Hemos recorrido cientos de kilómetros juntos,
para llegar a los mejores lugares de fiesta,
sí, no solo nos hemos mostrado nuestra propia ciudad.
Los festivales al aire libre y los conciertos de los Onkelz
han sido y siguen siendo los verdaderos valores,
pero sin ustedes amigos, no son lo mismo.
CORO:
Porque sabemos que somos amigos,
sabemos que seguiremos siéndolo,
y nunca nos olvidaremos.
Porque hemos vivido cosas,
que permanecen en nuestra memoria,
50 años han pasado y aún no se desvanecen,
demasiado ha marcado nuestras mentes el tiempo compartido.
He pasado los mejores momentos de mi vida con ustedes,
he reído con ustedes durante muchos años,
se han convertido en el ingrediente principal de un fin de semana genial.
Lamentablemente no puedo decir que todos se ayudan mutuamente,
esta canción no aplica para todos,
pero en un 80% puedo confiar en ustedes.
CORO:
Porque sabemos que somos amigos,
sabemos que seguiremos siéndolo,
y nunca nos olvidaremos.
Porque hemos vivido cosas,
que permanecen en nuestra memoria,
50 años han pasado y aún no se desvanecen,
demasiado ha marcado nuestras mentes el tiempo compartido.