O Que Mais Me Encanta
O que mais me encanta... em você,
É a tua capacidade de me enlouquecer;
A tua sensualidade ardente,
Teus dentes separados na frente;
Teu sorriso esperto de quem muito já sofreu,
Tua inteligência moleque, de pernas tortas,
Teu delírio otimista à beira da sorte;
Teu rosto infantil,
Teus traços fortes;
O que mais me encanta... em você,
É o teu peito, num vestidinho colado,
A tua sensualidade ardente
Teus dentes separados na frente
Teu sorriso esperto de quem muito já sofreu
O poder eletrizante que o teu sim
Exerce na besta-fera dentro de mim
A possibilidade de um mundo pequeno
Conter uma enorme galáxia
E ter me transformando em alguém mais perto
Do que eu idealizo ser.
O que mais me encanta em você
É a tua capacidade de me enlouquecer
O que mais me encanta em você
É a tua capacidade de me enlouquecer.
Was Mich Am Meisten Begeistert
Was mich am meisten begeistert... an dir,
Ist deine Fähigkeit, mich verrückt zu machen;
Deine brennende Sinnlichkeit,
Deine schiefen Zähne vorne;
Dein schlauer Lächeln von jemandem, der viel gelitten hat,
Deine freche Intelligenz, mit krummen Beinen,
Dein optimistischer Wahn am Rande des Glücks;
Dein kindliches Gesicht,
Deine markanten Züge;
Was mich am meisten begeistert... an dir,
Ist deine Brust in einem engen Kleid,
Deine brennende Sinnlichkeit,
Deine schiefen Zähne vorne;
Dein schlauer Lächeln von jemandem, der viel gelitten hat;
Die elektrisierende Kraft, die dein Ja
In dem Ungeheuer in mir entfaltet;
Die Möglichkeit, dass eine kleine Welt
Eine riesige Galaxie enthalten kann
Und mich verwandelt in jemanden, der näher ist
An dem, was ich mir vorstelle zu sein.
Was mich am meisten begeistert an dir
Ist deine Fähigkeit, mich verrückt zu machen;
Was mich am meisten begeistert an dir
Ist deine Fähigkeit, mich verrückt zu machen.