395px

Mirando hacia adelante, tú

French Kiss

Mae Wo Muiteru Kimi

いつだって
itsudatte
まえをむいてるきみがすきなんだ
mae wo muiteru kimi ga suki nanda
そこからにげださずに
soko kara nigedasazu ni
かぜがふいても
kaze ga fuite mo
あめがふりだしても
ame ga furidashite mo
まっすぐあるいてゆくきみさ
massugu aruite yuku kimi sa

Your life
Your life
いきるということにきょうじゃなくて
ikiru to iu koto ni kiyou janakute
ひとのなんばいもあせをかく
hito no nanbai mo ase wo kaku
がんばるすがたにこいしてる
ganbaru sugata ni koishiteru

まもりたい
mamoritai
いっぽふみだすきみがすきなんだ
ippo fumidasu kimi ga suki nanda
うしろをふりむかずに
ushiro wo furimukazu ni
ぼくのことなど
boku no koto nado
きづかなくていい
kizukanakute ii
いっしょうけんめいなきみよ
isshoukenmei na kimi yo

Your heart
Your heart
はやりのMEIKUでうつくしいより
hayari no MEIKU de utsukushii yori
ながしたなみだがみがくのさ
nagashita namida ga migaku no sa
まけないきもちでかがやくよ
makenai kimochi de kagayaku yo

いつだって
itsudatte
まえをむいてるきみがすきなんだ
mae wo muiteru kimi ga suki nanda
そこからにげださずに
soko kara nigedasazu ni
かぜがふいても
kaze ga fuite mo
あめがふりだしても
ame ga furidashite mo
まっすぐあるいてゆくきみさ
massugu aruite yuku kimi sa

わきめもふれないであすをみてる(あすをみてる
wakime mo furenai de asu wo miteru (asu wo miteru)
そのきゃしゃなせなかおしてあげる
sono kyasha na senaka oshite ageru

まもりたい
mamoritai
じゅんすいすぎるきみがすきなんだ
junsui sugiru kimi ga suki nanda
いろいろきずつくよね
iroiro kizutsuku yo ne
それでもきみは
soredemo kimi wa
よわねをはかないで
yowane wo hakanaide
じぶんがしんじるみちすすむ
jibun ga shinjiru michi susumu
いっぽふみだすきみがすきなんだ
ippo fumidasu kimi ga suki nanda
うしろをふりむかずに
ushiro wo furimukazu ni
ぼくのことなど
boku no koto nado
きづかなくていい
kizukanakute ii
いっしょうけんめいなきみよ
isshoukenmei na kimi yo

Mirando hacia adelante, tú

Siempre
Me gusta cuando miras hacia adelante
Sin huir de ahí
Incluso cuando sopla el viento
Incluso cuando llueve
Sigues caminando recto

Tu vida
No se trata de vivir con precaución
Sudando sin parar
Me enamoro de tu esfuerzo

Quiero protegerte
Me gusta cuando das un paso adelante
Sin mirar atrás...
No es necesario que te des cuenta
Eres tan dedicado

Tu corazón
En lugar de ser hermoso con maquillaje popular
Pulirás las lágrimas derramadas
Brillarás con un sentimiento de no rendirse

Siempre
Me gusta cuando miras hacia adelante
Sin huir de ahí
Incluso cuando sopla el viento
Incluso cuando llueve
Sigues caminando recto

No te preocupes, estoy viendo el mañana (viendo el mañana)
Te empujaré con fuerza en esa espalda confiable

Quiero protegerte
Me gusta tu pureza excesiva
Te lastimas de muchas maneras
Aun así, tú
No te quejas
Avanzas por el camino en el que crees
Me gusta cuando das un paso adelante
Sin mirar atrás...
No es necesario que te des cuenta
Eres tan dedicado