Ma maison de rêve
Ma maison de rêve
Ne s'ra pas près d'une grêve
J'aime pas la mer ni la montagne
J'aim' pas le calm' de la campagne
Ca m'horripile d'écouter
Le bruit de l'herb' en train d'pousser
J'aime pas la mer, ni la montagne
les cui cui cui et les glou glou
les cot cot cot et les maiou
tous ces petits bruits bucoliques
m'font l'effet d'un soporifique
Moi j'aime le bruit
Le bruit c'est ma vie
Le bruit c'est ma seconde nature
C'est lui ma seule villégiature
Et je ne respir' le grand air
Qu'au volant de mon bulldozer
Ma maison de rêve
La maison dont je rêve
J'voudrais la construire en papier
Genre HLM perfectionné
Avec tout un tas de voisins
Qui commenc'ront de bon matin
L'aspirateur, le bricoleur
Le monsieur qui cause à sa dame
Le musicien qui fait ses gammes
Le p'tit bébé qui pousse des cris
Ah c'que c'est bon surtout la nuit
Moi j'aime le bruit
Le bruit c'est ma vie
J'aime tout c'qui perce les tympans
J'aim' tout c'qui fait sauter les dents
Les gross's motos, les concasseuses
Les rolling Stones, les perforeuses
Ma maison de rêve
La maison de mes rêves
J'la construirai près d'une usine
Où c'que fonctionnent des grosses turbines
Entre Orly et une voie d'ch'min d'fer
Ça s'ra une maison du tonnerre.
Mi casa de ensueño
Mi casa de ensueño
No estará cerca de una huelga
No me gusta el mar ni la montaña
No me gusta la calma del campo
Me horroriza escuchar
El ruido de la hierba creciendo
No me gusta el mar, ni la montaña
los píos píos y los gluglús
los coc cooc y los miau
todos esos pequeños ruidos bucólicos
me dan el efecto de un somnífero
A mí me gusta el ruido
El ruido es mi vida
El ruido es mi segunda naturaleza
Es él mi única residencia
Y solo respiro el aire fresco
Al volante de mi bulldozer
Mi casa de ensueño
La casa que sueño
Quisiera construirla de papel
Tipo HLM perfeccionado
Con un montón de vecinos
Que empezarán temprano por la mañana
La aspiradora, el bricolaje
El señor que habla con su señora
El músico que hace sus escalas
El bebé que llora
Ah, qué bueno, especialmente por la noche
A mí me gusta el ruido
El ruido es mi vida
Me gusta todo lo que perfora los tímpanos
Me gusta todo lo que hace saltar los dientes
Las motos grandes, las trituradoras
Los Rolling Stones, las perforadoras
Mi casa de ensueño
La casa de mis sueños
La construiré cerca de una fábrica
Donde funcionan grandes turbinas
Entre Orly y una vía férrea
Será una casa espectacular