Rain
Ndithe nditheza ngeny' imini
Ndithe nditheza ngeny' imini
Ndadibana nomfan' obomvu
And his name was rain
I'm over the moon as the night-wind descends
Floating on a heaven of dandelion petals
(Once when I was collecting firewood in the forest I met a young red man
And his name was rain)
(Old African proverb)
Lluvia
Caminando bajo el sol del mediodía
Caminando bajo el sol del mediodía
Me encontré con un joven hombre rojo
Y su nombre era lluvia
Estoy feliz como el viento nocturno desciende
Flotando en un cielo de pétalos de diente de león
(Una vez, mientras recogía leña en el bosque, me encontré con un joven hombre rojo
Y su nombre era lluvia)
(Antiguo proverbio africano)