Ännchen von Tharau
# Ännchen von Tharau ist's, die mir gefällt,
sie ist mein Leben, mein Gut und mein Geld.
Ännchen von Tharau hat wieder ihr Herz
auf mich gerichtet in Lieb und in Schmerz.
# Ännchen von Tharau, mein Reichtum, mein Gut,
du meine Seele, mein Fleisch und mein Blut!
# Käm alles Wetter gleich auf uns zu schlahn,
wir sind gesinnt bei einander zu stahn.
Krankheit, Verfolgung, Betrübnis und Pein
soll unsrer Liebe Verknotigung sein.
# Ännchen von Tharau, mein Reichtum, mein Gut,
du meine Seele, mein Fleisch und mein Blut!
# Recht als ein Palmenbaum über sich steigt,
hat ihn erst Regen und Sturmwind gebeugt;
so wird die Lieb' in uns mächtig und groß
nach manchen Leiden und traurigem Los.
# Ännchen von Tharau, mein Reichtum, mein Gut,
du meine Seele, mein Fleisch und mein Blut!
# Würdest du gleich einmal von mir getrennt,
lebtest da wo man die Sonne kaum kennt;
ich will dir folgen durch Wälder, durch Meer,
Eisen und Kerker und feindliches Heer.
# Ännchen von Tharau, mein Licht, meine Sonn,
mein Leben schließt sich um deines herum.
Ännchen von Tharau
# Ännchen von Tharau es, la que me gusta,
ella es mi vida, mi bien y mi dinero.
Ännchen von Tharau ha vuelto a dirigir su corazón
hacia mí en amor y en dolor.
# Ännchen von Tharau, mi riqueza, mi bien,
tú mi alma, mi carne y mi sangre!
# Si todo el clima se nos viene encima,
estamos dispuestos a estar juntos.
Enfermedad, persecución, tristeza y dolor
deberían ser la fortaleza de nuestro amor.
# Ännchen von Tharau, mi riqueza, mi bien,
tú mi alma, mi carne y mi sangre!
# Así como una palmera se eleva sobre sí misma,
primero la lluvia y el viento la doblan;
así el amor en nosotros se vuelve poderoso y grande
después de muchas penas y tristes destinos.
# Ännchen von Tharau, mi riqueza, mi bien,
tú mi alma, mi carne y mi sangre!
# Aunque estuvieras separada de mí alguna vez,
viviendo donde apenas se conoce el sol;
yo te seguiré a través de bosques, a través del mar,
hierro y prisión y un ejército hostil.
# Ännchen von Tharau, mi luz, mi sol,
mi vida se envuelve alrededor de la tuya.