395px

Bala Negra

fripSide NAO project!

Black Bullet

ひびわれ こわれゆく
Hibiware kowareyuku
せかいははてしなく
Sekai wa hateshinaku
みちなる そうぞうが
Michinaru souzou ga
いまちつじょをなくしてる
Ima chitsujo wo nakushiteru

かさねあう いたみが
Kasaneau itami ga
くりかえす げんじつ
Kurikaesu genjitsu
きみとの まいにちが
Kimi to no mainichi ga
そのやみに いみをなげた
Sono yami ni imi wo nageta

さしひめした みちを
Sashishime shita michi wo
かがやかせたいから
Kagayakasetai kara
くろいこの じゅうだんが
Kuroi kono juudan ga
いますべてをうちぬく
Ima subete wo uchinuku

あかくもえる
Akaku moeru
そのまなざしに
Sono manazashi ni
あつくひびく
Atsuku hibiku
いのちのこどう
Inochi no kodou
つよくふかく
Tsuyoku fukaku
つらぬいてゆく
Tsuranuite yuku
しんじつを (black and red bullet)
Shinjitsu wo (black and red bullet)

きずだらけの
Kizudarake no
こころもやして
Kokoro moyashite
きみとあすを
Kimi to asu wo
きりひらきたい
Kiri hirakitai
このからだに
Kono karada ni
すべてをこめて
Subete wo komete
たたかうよ (black and red bullet)
Tatakau yo (black and red bullet)
きぼうをしんじて
Kibou wo shinjite

はぐくみ こわされた
Hagukumi kowasareta
かなしいそのきおく
Kanashii sono kioku
てにした このからだ
Te ni shita kono karada
いつからか いきひそめた
Itsukaraka iki hisometa
むげんにたちつくし
Mugen ni tachitsukushi
さがしてた ゆうきは
Sagashiteta yuuki wa
ちいさな きみのなかに
Chiisana kimi no naka ni
やわらかくやどってた
Yawarakaku yadotteta

かたちをなくしてく
Katachi wo nakushiteku
あいまいなしんりに
Aimai na shinri ni
たちむかう そのせいぎを
Tachimukau sono seigi wo
まもっていきるから
Mamotte ikiru kara

きみととぼう
Kimi to tobou
はてないゆめに
Hatenai yume ni
むかうこころ
Mukau kokoro
しんそくのかぜ
Shinsoku no kaze
もっとはやく
Motto hayaku
うちやぶってく
Uchi yabutteku
げんかいを (black and red bullet)
Genkai wo (black and red bullet)

きずだらけの
Kizudarake no
こころをだいて
Kokoro wo daite
つむぐあすを
Tsumugu asu wo
ひきよせるから
Hikiyoseru kara
いつかきっと
Itsuka kitto
たどりつけるよ
Tadoritsukeru yo
せいもしも (black and red bullet)
Sei mo shi mo (black and red bullet)
こえたそのさきに
Koeta sono saki ni

あかくすんだ
Akaku sunda
ひとみはやがて
Hitomi wa yagate
とらえてゆく
Toraete yuku
むじょうのやみを
Mujou no yami wo
だからぼくは
Dakara boku wa
となりにいるよ
Tonari ni iru yo
いつのひも
Itsu no hi mo

きずだらけの
Kizudarake no
こころもやして
Kokoro moyashite
きみとあすを
Kimi to asu wo
きりひらきたい
Kiri hirakitai
このおもいに
Kono omoi ni
すべてをこめて
Subete wo komete
つらぬこう
Tsuranukou

あかくもえる
Akaku moeru
そのまなざしに
Sono manazashi ni
あつくひびく
Atsuku hibiku
いのちのこどう
Inochi no kodou
つよくふかく
Tsuyoku fukaku
つらぬいてゆく
Tsuranuite yuku
しんじつを (black and red bullet)
Shinjitsu wo (black and red bullet)

きずだらけの
Kizudarake no
こころをだいて
Kokoro wo daite
つむぐあすを
Tsumugu asu wo
ひきよせるから
Hikiyoseru kara
このからだに
Kono karada ni
すべてをこめて
Subete wo komete
たたかうよ (black and red bullet)
Tatakau yo (black and red bullet)
きぼうをしんじて
Kibou wo shinjite

Bala Negra

Las grietas se están rompiendo
El mundo es interminable
La imaginación que se desvanece
Está perdiendo su fuerza

El dolor se acumula
La realidad se repite
Cada día contigo
Lanzó significado a esa oscuridad

Quiero que brille
El camino que iluminaste
Esta escalera oscura
Penetrará todo

Arde en rojo
En esa mirada tuya
Resuena intensamente
El latido de la vida
Fuerte y profundo
Lo atravesaré
La verdad (bala negra y roja)

Un corazón lleno de cicatrices
Se está consumiendo
Quiero abrir contigo
El mañana
Con todo mi ser
Lucharé
Creer en la esperanza

Cultivado, destruido
Esa triste memoria
Este cuerpo que tengo
Desde hace tiempo
Ha estado respirando
Persistiendo infinitamente
Buscando valentía
Que estaba escondida
Dentro de ti, suavemente

Perdiendo su forma
En una lógica ambigua
Enfrentaré esa justicia
Y la protegeré

Con tu esperanza
Hacia un sueño sin fin
Un corazón que avanza
Con el viento de la determinación
Destruyendo más rápido
Los límites
La frontera (bala negra y roja)

Un corazón lleno de cicatrices
Se está abriendo
Tejeré un futuro
Lo atraeré hacia mí
Algún día, seguramente
Llegaré
Incluso más allá (bala negra y roja)
De ese lugar

Los ojos oscuros
Poco a poco
Capturarán
La oscuridad sin fin
Por eso, estaré
A tu lado
Por siempre

Un corazón lleno de cicatrices
Se está consumiendo
Quiero abrir contigo
El mañana
Con estos sentimientos
Lucharé

Arde en rojo
En esa mirada tuya
Resuena intensamente
El latido de la vida
Fuerte y profundo
Lo atravesaré
La verdad (bala negra y roja)

Un corazón lleno de cicatrices
Se está abriendo
Tejeré un futuro
Lo atraeré hacia mí
Con todo mi ser
Lucharé
Creer en la esperanza (bala negra y roja)

Escrita por: Yaginuma Satoshi