395px

Década

fripSide NAO project!

Decade

はてしなく とおい みちのりを あるいた
Hateshinaku tooi michinori wo aruita
はじまりの ゆめ かさねあった ちかい
Hajimari no yume kasaneatta chikai
うけつぐ おもい このむねに あふれているから
Uketsugu omoi kono mune ni afurete iru kara
いま とどけよう きらめきを
Ima todokeyou kirameki wo
きみに
Kimi ni

やさしい かぜが ふき うんめいを はこぶ
Yasashii kaze ga fuki unmei wo hakobu
めをとじ おもいだす あのひ つむいだ ことば
Me wo toji omoidasu ano hi tsumuida kotoba
とおくから きこえた きみの あのうたは
Tooku kara kikoeta kimi no ano uta wa
こころから ひびかせた めろでぃー
Kokoro kara hibikaseta merodii
こわれそうな ひびのなか
Kowaresou na hibi no naka
まもるべき このおもいを
Mamorubeki kono omoi wo
かならず
Kanarazu
つらぬこうと しんじつづけた
Tsuranukou to shinjitsuzuketa
だから いま ここに うたう
Dakara ima koko ni utau

かんじあった しゅんかんから このときは きざみはじめた
Kanjiatta shunkan kara kono toki wa kizamihajimeta
はしりつづけ みつけだした きみとぼくだけの このばしょ
Hashiritsuzuke mitsukedashita kimi to boku dake no kono basho
You and I must not lose in the changing time
You and I must not lose in the changing time
So we'll reach for the next evolution
So we'll reach for the next evolution
いたみさえも ちからにして きょう
Itami sae mo chikara ni shite kyou
も かなでつづける きみとともに
Mo kanadetsuzukeru kimi to tomo ni
かけつづける ことの たいせつな いみを
Kaketsuzukeru koto no taisetsu na imi wo
いろあせないように まもりぬいてきたから
Iroasenai you ni mamorinuite kita kara
ちかくに きこえてる きみの あのうたは
Chikaku ni kikoeteru kimi no ano uta wa
やわらかく ささやいた めろでぃー
Yawarakaku sasayaita merodii

かわりゆく そのきせつに
Kawariyuku sono kisetsu ni
ゆるぎない このきもちを
Yuruginai kono kimochi wo
みつめた
Mitsumeta
そのみらいが うごきだすから
Sono mirai ga ugokidasu kara
きょうも このばしょで うたう
Kyou mo kono basho de utau
Now we start from the decade.this sound is a blade
Now we start from the decade.this sound is a blade
このこどう つよく かんじて
Kono kodou tsuyoku kanjite
はしりつづけ みちびきたい まだみえない そのこたえを
Hashiritsuzuke michibikitai mada mienai sono kotae wo
わすれないで きみとぼくの やくそくが はたせるのなら
Wasurenaide kimi to boku no yakusoku ga hataseru no nara
つながりあう ぬくもりから あすも うたが うまれてく
Tsunagariau nukumori kara asu mo uta ga umareteku

おわりのない ゆめをだいて ひかりのなかに さがしてる
Owari no nai yume wo daite hikari no naka ni sagashiteru
ときのとまらない えいえんを
Toki no tomaranai eien wo
はなて こころにきざんだ ゆめを みらいさえ おきざりにして
Hanate kokoro ni kizanda yume wo mirai sae okizari ni shite
ひかりちらす そのさきの はるかなおもいを
Hikari chirasu sono saki no haruka na omoi wo
かんじあった しゅんかんから このときは きざみはじめた
Kanjiatta shunkan kara kono toki wa kizamihajimeta
はしりつづけ みつけだした きみとぼくだけの このばしょ
Hashiritsuzuke mitsukedashita kimi to boku dake no kono basho
You and I must not lose in the changing time
You and I must not lose in the changing time
So we'll reach for the next evolution
So we'll reach for the next evolution
つながりあう ぬくもりから あすも うたが うまれてく
Tsunagariau nukumori kara asu mo uta ga umareteku

Now we start from the decade.this sound is a blade
Now we start from the decade.this sound is a blade
このこどう つよく かんじて
Kono kodou tsuyoku kanjite
はしりつづけ みちびきたい まだみえない そのこたえを
Hashiritsuzuke michibikitai mada mienai sono kotae wo
わすれないで きみとぼくの やくそくが はたせるのなら
Wasurenaide kimi to boku no yakusoku ga hataseru no nara
いたみさえも ちからにして きょう
Itami sae mo chikara ni shite kyou
も かなでつづける きみとともに
Mo kanadetsuzukeru kimi to tomo ni

Década

Infinitamente lejos caminé por un largo camino
Los sueños del comienzo se acumularon cerca
Porque los sentimientos que heredé están desbordando en mi pecho
Ahora, voy a entregarte el destello
A ti

El suave viento trae el destino
Cierra los ojos, recuerda las palabras que intercambiamos ese día
Desde lejos se escuchaba tu canción
Que resonó en lo más profundo de mi corazón
En medio de grietas que parecen a punto de romperse
Debo proteger estos sentimientos
Sin falta
Persistí y seguí creyendo
Por eso, ahora canto aquí

Desde el momento en que sentí la emoción
Comencé a esculpir este momento
Continué corriendo y encontré este lugar solo para ti y para mí
Tú y yo no debemos perder en el tiempo cambiante
Así que alcanzaremos la próxima evolución
Incluso convirtiendo el dolor en fuerza, hoy
Seguiré tocando junto a ti
Continuaré buscando el significado de seguir adelante
Hemos protegido esto para que no se desvanezca
Escucho cerca tu canción
Que susurró suavemente

En medio de las estaciones cambiantes
He mantenido este sentimiento inquebrantable
Miré hacia adelante
Porque el futuro se está poniendo en marcha
Hoy también cantaré en este lugar
Ahora comenzamos desde la década, este sonido es una espada
Siento fuertemente este coraje
Continuaré corriendo, quiero guiarte hacia
Las respuestas aún invisibles
Si no olvidamos, si nuestro pacto se cumple
Desde el calor que nos conecta, mañana también nacerá una canción

Persiguiendo un sueño interminable, buscando en la luz
La eternidad que no se detiene en el tiempo
Grabé en mi corazón ese sueño
Incluso dejando de lado el futuro
La luz parpadea, los lejanos pensamientos
Desde el momento en que sentí la emoción
Comencé a esculpir este momento
Continué corriendo y encontré este lugar solo para ti y para mí
Tú y yo no debemos perder en el tiempo cambiante
Así que alcanzaremos la próxima evolución
Desde el calor que nos conecta, mañana también nacerá una canción

Ahora comenzamos desde la década, este sonido es una espada
Siento fuertemente este coraje
Continuaré corriendo, quiero guiarte hacia
Las respuestas aún invisibles
Si no olvidamos, si nuestro pacto se cumple
Incluso convirtiendo el dolor en fuerza, hoy
Seguiré tocando junto a ti

Escrita por: Satoshi Yaginuma