Lento
Não, apresse o passo irmão,
Não vá brigar com a tal de perfeição
Tenha calma, eleve a alma, pra ser tranquilo e bom
Ande, olhando tudo, respire fundo, absorva o mundo
Mesmo que o mundo não permita, tente se largar,
E desfrutar de toda beleza que tem ao teu redor,
Das coisas mais humildes, simples e belas por si só
Natureza, gentileza e harmonia veja só.
Sendo mais lento, e vendo, o equilíbrio ao teu redor
Com tanta pressa, nós vivemos nossa vida em um segundo só
Pare pra pensar! (4x)
Mesmo que o mundo não permita, tente se largar,
E desfrutar de toda beleza que tem ao teu redor,
Das coisas mais humildes, simples e belas por si só
Gentileza, natureza e igualdade veja só.
Sendo mais lento, e vendo, o equilíbrio ao teu redor
Com tanta pressa, nós vivemos nossa vida em um segundo só
Pare pra pensar! ( 4x)
Em um segundo só,
Pare pra pensar!
Lento
No, no apures el paso hermano,
No pelees con la tal perfección
Ten calma, eleva el alma, para ser tranquilo y bueno
Camina, observando todo, respira profundo, absorbe el mundo
Aunque el mundo no lo permita, intenta relajarte,
Y disfrutar de toda la belleza que tienes a tu alrededor,
De las cosas más humildes, simples y bellas por sí solas
Naturaleza, amabilidad y armonía, mira nomás.
Siendo más lento, y viendo, el equilibrio a tu alrededor
Con tanta prisa, vivimos nuestra vida en un segundo nada más
¡Detente a pensar! (4x)
Aunque el mundo no lo permita, intenta relajarte,
Y disfrutar de toda la belleza que tienes a tu alrededor,
De las cosas más humildes, simples y bellas por sí solas
Amabilidad, naturaleza e igualdad, mira nomás.
Siendo más lento, y viendo, el equilibrio a tu alrededor
Con tanta prisa, vivimos nuestra vida en un segundo nada más
¡Detente a pensar! (4x)
En un segundo nada más,
¡Detente a pensar!