Blackened
This morning sunlight was faint.
Fog clouds risen from the earth...
This morning the light of soul was faint.
Dark feelings risen from my heart...
This morning I felt that the daylight was waning,
This morning I felt my lust for life was fading.
Lost in thousand thoughts of darkness,
my soul wanders on this blackened dawn.
Give me life, Give me hope, Give me joy,
too heavy is this burden to bear alone.
Here I go!
And so did the morning rise after all,
through all sorrow, through all darkness.
And so did the morning rise after all...
Time after time you lift me up,
and time after time I fall again.
You are the light of my day,
you saved my soul once again.
You are my home in times of grief,
where else could I ever go?
Ennegrecido
Esta mañana la luz del sol era débil.
Nubes de niebla se levantaban de la tierra...
Esta mañana la luz del alma era débil.
Sentimientos oscuros surgían de mi corazón...
Esta mañana sentí que la luz del día se desvanecía,
Esta mañana sentí que mi deseo de vivir se desvanecía.
Perdido en mil pensamientos de oscuridad,
mi alma vaga en este amanecer ennegrecido.
Dame vida, dame esperanza, dame alegría,
demasiado pesada es esta carga para llevarla solo.
¡Aquí voy!
Y así fue como la mañana se levantó después de todo,
a través de toda tristeza, a través de toda oscuridad.
Y así fue como la mañana se levantó después de todo...
Una y otra vez me levantas,
y una y otra vez vuelvo a caer.
Tú eres la luz de mi día,
una vez más salvaste mi alma.
Eres mi hogar en tiempos de aflicción,
¿a dónde más podría ir?