Chloroform Perfume
(This is the end result of so many meetings at late night dinnerswith no one eating,
we sit in corners and sip burnt coffee,
count the tiles up on the ceiling,
lets skip the pretense and cut straight to dying,
just dont beg me to keep your eyes from crying,
you said so much without even parting your lips,
its past 3am and i'm still far from sleep,
and this is a habit i cant break,
you're my only company,
i'm skipping stones down a suburban street,
street lights flicker like this match in my hand,
it was begging to strike,
I keep repeating but this payphone tele stopped receiving,
flat out of change now and i'm sure you won't accept the charges,
its all the same because by morning i'll be halfway to colarado,
or someplace like that,
she keeps on asking "do you think it hurts much to die?"
its hurting so much more to stay alive now,
shes gonna find out how much it hurts to die
she laced her perfume up with death,
i feel it in my lungs,
so i'll pull in the deepest breath and drop my head)
Perfume de Cloroformo
(Este es el resultado final de tantas reuniones en cenas nocturnas sin que nadie coma,
nos sentamos en rincones y sorbemos café quemado,
contamos los azulejos en el techo,
vamos directo a morir, sin pretender nada,
solo no me pidas que evite que tus ojos lloren,
dijiste tanto sin siquiera abrir los labios,
ya pasaron las 3 am y aún estoy lejos de dormir,
y este es un hábito que no puedo romper,
eres mi única compañía,
estoy lanzando piedras por una calle suburbana,
las luces de la calle parpadean como este fósforo en mi mano,
rogaba por encenderse,
sigo marcando pero este teléfono público dejó de recibir llamadas,
sin cambio y seguro que no aceptarás los cargos,
todo es igual porque para la mañana estaré a medio camino de Colorado,
o algún lugar así,
ella sigue preguntando '¿crees que duele mucho morir?'
ahora duele mucho más quedarse vivo,
ella descubrirá cuánto duele morir,
ella impregnó su perfume con muerte,
lo siento en mis pulmones,
así que tomaré la respiración más profunda y bajaré la cabeza)
Escrita por: From Autumn to Ashes