395px

Agarrados por el miedo

Front 242

Gripped By Fear

Recession repression regression
Shifts of scenery
And warning tremors of landslides

The sun comes down
The mountains move aside
Your kingdom slips out of your hands

Your tyranny
I was part of
Is now cracking
On every side
And your own life
Is in danger
Your empire
Is on fire

The staggering blows
Are shaking the walls
Nowhere, no place to hide this time

Flare up / Calm down
There is more sand than oil in your engine

Agarrados por el miedo

Regresión de la represión de la recesión
Cambios de escenario
Y advirtiendo temblores de deslizamientos de tierra

El sol se pone
Las montañas se alejan
Tu reino se escapa de tus manos

Tu tiranía
Yo era parte de
Ahora se está agrietando
En todos los lados
Y tu propia vida
Está en peligro
Tu imperio
Está en llamas

Los golpes asombrosos
Están sacudiendo las paredes
En ninguna parte, no hay lugar para esconderse esta vez

Llamarada hacia arriba/Calma hacia abajo
Hay más arena que aceite en su motor

Escrita por: Daniel Bressanutti / Jean-Luc de Meyer / Patrick Codenys