A Little Bit Of You
[Elsa]
You know, there’s a recipe to making a proper snowman
[Anna]
Really?
[Elsa]
Uh-huh!
[Elsa]
A little bit of you, a little bit of me
A part that loves to dream
[Anna]
A part that swings from a tree
A little like me, a little like you
[Elsa]
A part that’s nice
[Anna]
A part that’s naughty too
[Both]
A loyal friend who is there no matter what
A big round belly
[Anna]
And a big bouncy butt!
[Both]
He’ll love warm hugs and the bright sunlight
[Anna]
And he’ll really love the summer
[Elsa]
But he’ll melt!
[Anna]
Yeah, you’re right
Oh! So we’ll build him back together
[Elsa]
Yes, together, that’s the key
[Both]
‘Cause he’s a little bit of you and me
[Elsa]
Okay, time for bed!
[Anna]
What? No! Time for more magic, please and thank you!
[Elsa]
Anna, you know I'm not supposed to even be doing this!
[Anna]
But your magic is the most beautiful, wonderful, perfectful thing in the whole wide world!
[Elsa]
Do you really think so?
[Anna]
Yes! So do it, please, before I burst from inside to outside!
[Elsa]
Okay, okay, don’t burst!
[Anna]
Whoa!
[Elsa]
A little bit of you, a little bit of me
[Anna]
You do the magic and I get to see
[Elsa]
A little bit of fun
[Anna]
A little bit of fun in the middle of the night
[Elsa]
A little bit of magic and it all takes flight
[Elsa]
La la la lala lalala la la
[Anna]
This is so amazing! More more more!
[Elsa]
A little bit of you!
[Anna]
Magic! Magic! Do it, elsa, do it more!
[Elsa]
A little bit of me
[Anna]
Me me me me me me me
Little bit of you, little bit of me!
Yippee!
(Screams)
[Elsa]
Anna!
Un Petit Peu de Toi
[Elsa]
Tu sais, il y a une recette pour faire un vrai bonhomme de neige
[Anna]
Vraiment ?
[Elsa]
Uh-huh !
[Elsa]
Un petit peu de toi, un petit peu de moi
Une part qui aime rêver
[Anna]
Une part qui se balance d'un arbre
Un peu comme moi, un peu comme toi
[Elsa]
Une part qui est gentille
[Anna]
Une part qui est aussi un peu coquine
[Both]
Un ami fidèle qui est là quoi qu'il arrive
Un gros ventre rond
[Anna]
Et un gros derrière rebondissant !
[Both]
Il adorera les câlins chaleureux et le soleil éclatant
[Anna]
Et il adorera vraiment l'été
[Elsa]
Mais il va fondre !
[Anna]
Ouais, t'as raison
Oh ! Alors on va le reconstruire ensemble
[Elsa]
Oui, ensemble, c'est la clé
[Both]
Parce qu'il est un petit peu de toi et de moi
[Elsa]
D'accord, il est temps d'aller au lit !
[Anna]
Quoi ? Non ! Encore un peu de magie, s'il te plaît et merci !
[Elsa]
Anna, tu sais que je ne suis pas censée faire ça !
[Anna]
Mais ta magie est la chose la plus belle, merveilleuse et parfaite au monde !
[Elsa]
Tu penses vraiment ça ?
[Anna]
Oui ! Alors fais-le, s'il te plaît, avant que j'explose de l'intérieur vers l'extérieur !
[Elsa]
D'accord, d'accord, n'explose pas !
[Anna]
Whoa !
[Elsa]
Un petit peu de toi, un petit peu de moi
[Anna]
Tu fais la magie et je peux voir
[Elsa]
Un petit peu de plaisir
[Anna]
Un petit peu de plaisir au milieu de la nuit
[Elsa]
Un petit peu de magie et tout prend son envol
[Elsa]
La la la lala lalala la la
[Anna]
C'est tellement incroyable ! Encore encore encore !
[Elsa]
Un petit peu de toi !
[Anna]
Magie ! Magie ! Fais-le, Elsa, fais-le encore !
[Elsa]
Un petit peu de moi
[Anna]
Moi moi moi moi moi moi moi
Un petit peu de toi, un petit peu de moi !
Youpi !
(Cries)
[Elsa]
Anna !