För första gången nånsin
Fönster öppnas och dörrar med
Hade glömt att de kunde göra det
Och var kom alla tallrikar ifrån?
Och här har vi aldrig haft nån bal
Vi har slösat bort vår vackra sal
Äntligen öppnas varje port
Det kommer äkta, verkliga män’skor
Det känns märkligt på nåt sätt
Men jag är redo, allting känns helt rätt
Ja, nu för första gången nånsin
Hörs musiken, finns det ljus
Och för första gången nånsin
Känner jag ett oändligt rus
Är det nerver eller är det bara magen?
Ja, nånstans där omkring
För nu för första gången nånsin
Så saknas ingenting
Det ska bli så kul att träffa alla
Tänk om jag träffar ”Honom”
Och föreställ mig på kvällens bal
Draperad emot en piedestal
Modellen av sofistikerat grace
Och plötsligt så ser jag att han står där
Så elegant, världsvan och väldigt lärd
Och märkligt nog, så dras jag till choklad
Men sen så talar vi långt in på natten
En natt som aldrig tycks ta slut
Liknar ingenting jag känt förut
Och för första gången nånsin
Väcks magin, jag är beredd
Och för första gången nånsin
Och kanske kommer jag bli sedd
Och jag vet, det är fullkomligt tokigt
Att tro på en romans
Men nu, för första gången nånsin
Så har jag en liten chans
Ingen får se djupt inom dig
Låt dem inte genomskåda dig
Nej, visa ingenting
Ett skådespel
Gör inga misstag, inget får gå fel
Det är bara för en dag
För en enda dag
Känns som en evighet
Känns som en evighet
Vakter, öppna porten nu!
Det är dags!
Det är dags!
Och för första gången nånsin
Ingen får se djupt inom dig
Kommer drömmarna slå in
Låt dem inte genomskåda dig
En chans att fly min ensamhet
Göm allt
Och finna kärleken
Göm allt, låt ingenting gå fel
Det kommer va över i morgon
Det måste ske idag
För nu för första gången nånsin
Ja, för första gången nånsin
Är det min lyckodag?
Por primera vez en la vida
Ventanas se abren y puertas con
Había olvidado que podían hacerlo
¿Y de dónde salieron todos los platos?
Y aquí nunca hemos tenido un baile
Hemos desperdiciado nuestra hermosa sala
Finalmente se abren todas las puertas
Llegan personas reales, genuinas
Se siente extraño de alguna manera
Pero estoy listo, todo se siente perfecto
Sí, ahora por primera vez en la vida
Se escucha la música, hay luz
Y por primera vez en la vida
Siento un éxtasis infinito
¿Son nervios o es solo el estómago?
Sí, en algún lugar por ahí
Porque ahora por primera vez en la vida
No falta nada
Será tan divertido ver a todos
Imagina si encuentro 'a Él'
Y me imagino en el baile de esta noche
Envuelto en un pedestal
Modelo de gracia sofisticada
Y de repente lo veo parado allí
Tan elegante, mundano y muy culto
Y curiosamente, me atrae el chocolate
Pero luego hablamos hasta altas horas de la noche
Una noche que parece interminable
Nada se compara a lo que he sentido antes
Y por primera vez en la vida
La magia despierta, estoy listo
Y por primera vez en la vida
Y tal vez seré visto
Y sé que es completamente loco
Creer en un romance
Pero ahora, por primera vez en la vida
Tengo una pequeña oportunidad
Nadie debe ver profundamente en ti
No dejes que te descubran
No, no muestres nada
Una actuación
No cometas errores, nada puede salir mal
Es solo por un día
Por un solo día
Se siente como una eternidad
Se siente como una eternidad
¡Guardias, abran la puerta ahora!
¡Es hora!
¡Es hora!
Y por primera vez en la vida
Nadie debe ver profundamente en ti
¿Se harán realidad los sueños?
No dejes que te descubran
Una oportunidad de escapar de mi soledad
Oculta todo
Y encontrar el amor
Oculta todo, no dejes que nada salga mal
Todo terminará mañana
Debe suceder hoy
Porque ahora por primera vez en la vida
Sí, por primera vez en la vida
¿Es mi día de suerte?