Watashi no Ichiban Kawaii Tokoro
あれ気付いちゃいましたか?
are kizui chaimashita ka?
うまれて30秒 で最初に聞いた言葉は
umarete 30 byō de saisho ni kiita kotoba wa
当たり前にそりゃ覚えてないけど
atarimae ni sorya oboetenai kedo
嬉しかったはず
ureshikatta hazu
今でもだいたいのことは
ima demo daitai no koto wa
かわってないっていうかそりゃ
kawattenai tte iu ka sorya
中身は変わっていますので、その辺でも評価! (おねがい!)
nakami wa kawatte imasu node, sono hen de mo hyōka! (onegai!)
携帯のアンテナを光らせて
keitai no antena wo hikarasete
それが超キュートなあの頃だって知ってた
sore ga chō kyūto na ano koro datte shitteta
っていうかアンテナって何っていってるような
tte iu ka antena tte nani tte itteru yō na
わたしに
watashi ni
付き合ってくれるの好き
tsukiatte kureru no suki
逆にでもわたしのどこが好き?
gyaku ni demo watashi no doko ga suki?
ねえ? ねえ? ねえ?
nee? nee? nee?
わたしの一番、かわいいところに
watashi no ichiban, kawaii tokoro ni
気付いてる
kizuite ru
そんな君が一番すごいすごいよすごすぎる!
sonna kimi ga ichiban sugoi sugoi yo sugosugiru!
そして君が知ってるわたしが一番かわいいの
soshite kimi ga shitteru watashi ga ichiban kawaii no
わたしもそれに気付いた!
watashi mo sore ni kizuita!
だから
dakara
それかわいい、あれかわいいなんて
sore kawaii, are kawaii nante
誰かわいい、それかわいいなんて
dare kawaii, sore kawaii nante
言わないで、わたし以外なんてやだ
iwanai de, watashi igai nante yada
なんてありえない?
nante arienai?
わたし気付いちゃいました
watashi kizui chaimashita
毎日何十秒、褒められまくったお菓子は
mainichi nanjū byō, homeraremakkutta okashi wa
他よりちょっと甘くなるって
hoka yori chotto amaku naru tte
前聞いたような
mae kiita yō na
さすがにそれなんか変だけど
sasuga ni sore nanka hen dakedo
わたしは言われたいタイプでして
watashi wa iwaretai taipu deshite
もっとわかりやすくていいんだよ、お待ちしてます (おねがい!)
motto wakariyasuku te īn da yo, omachishitemasu (onegai!)
何してもどんな顔見せてても
nani shite mo donna kao misetete mo
いつも超キュートだって確信してるのは
itsumo chō kyūto datte kakushin shiteru no wa
なんだかさ知らなかったタイプの運命の
nandaka sa shiranakatta taipu no unmei no
人なの?
hito na no?
付き合ったりは無理ごめん
tsukiattari wa muri gomen
逆にでもそれより楽しいよ
gyaku ni demo sore yori tanoshii yo
ね! ね! ね!
ne! ne! ne!
わたしの一番、かわいいところを
watashi no ichiban, kawaii tokoro wo
よく見てる
yoku miteru
そんな君がほんとに超ラッキーな人すぎる!
sonna kimi ga honto ni chō rakki na hito sugiru!
そして君が何年たってもそう思えるように
soshite kimi ga nannen tatte mo sō omoeru yō ni
わたしはそれに気付いた
watashi wa sore ni kizuita
会えないときも、どんな表情してるかとか
aenai toki mo, donna hyōjō shiteru ka toka
気持ちわるいくらい想像しちゃうから
kimochi warui kurai sōzō shichau kara
それかわいいあれかわいいよって
sore kawaii are kawaii yo tte
ほんとにかわいいっていって
honto ni kawaii tte itte
わたしの一番、かわいいところに
watashi no ichiban, kawaii tokoro ni
気付いてる
kizuite ru
そんな君が一番すごいすごいよすごすぎる!
sonna kimi ga ichiban sugoi sugoi yo sugosugiru!
そして君が知ってるわたしが一番かわいいの
soshite kimi ga shitteru watashi ga ichiban kawaii no
わたしもそれに気付いた!
watashi mo sore ni kizuita!
わたしの一番、かわいいところを
watashi no ichiban, kawaii tokoro wo
よく見てる
yoku miteru
そんな君がほんとに超ラッキーな人すぎる!
sonna kimi ga honto ni chō rakki na hito sugiru!
そして君が何年たってもそう思えるように
soshite kimi ga nannen tatte mo sō omoeru yō ni
わたしはそれに気付いた
watashi wa sore ni kizuita
わたしの一番、かわいいところに
watashi no ichiban, kawaii tokoro ni
気付いてる
kizuite ru
そんな君が一番すごいすごいよすごすぎる!
sonna kimi ga ichiban sugoi sugoi yo sugosugiru!
そして君が知ってるわたしが一番かわいいの
soshite kimi ga shitteru watashi ga ichiban kawaii no
わたしもそれに気付いた!
watashi mo sore ni kizuita!
だから
dakara
それかわいい、あれかわいいなんて
sore kawaii, are kawaii nante
誰かわいい、それかわいいなんて
dare kawaii, sore kawaii nante
言わないで、わたし以外なんてやだ
iwanai de, watashi igai nante yada
なんてありえない?
nante arienai?
Mi parte más linda
¿Te has dado cuenta de eso?
En los primeros 30 segundos de mi vida
Escuché las palabras por primera vez
No las recuerdo como algo obvio, pero
Debería haberme sentido feliz
Aunque la mayoría de las cosas
No han cambiado mucho, es decir
¡Aunque mi interior ha cambiado, así que valóralo! (Por favor)
Encendí la antena de mi celular
Sabía que era una época súper linda
Pero, ¿qué está diciendo la antena?
A mí
Me gusta que estés conmigo
¿Pero qué es lo que te gusta de mí?
¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?
Te has dado cuenta
De mi parte más linda
Eres increíble por notarlo
Y lo más lindo que sabes de mí
¡También me di cuenta de eso!
Así que
¿Qué es lindo, qué es lindo?
¿Quién es lindo, qué es lindo?
No digas que alguien más es lindo, excepto yo
¿Cómo podría ser eso posible?
Me di cuenta
De que cada día, durante varios segundos
Me alaban por ser más dulce
Que los demás
Ya lo había escuchado antes
Pero, aunque suene extraño
Soy del tipo que necesita ser elogiada
¡Así que sé más claro, te estoy esperando! (Por favor)
No importa lo que haga o cómo me vea
Siempre estoy segura de que soy súper linda
¿Será que eres la persona destinada
Que siempre creyó en mí?
No podemos estar juntos, lo siento
Pero es más divertido que eso
¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
Observas mi parte más linda
Eres realmente una persona muy afortunada
Y para que siempre pienses así
Me di cuenta de eso
Incluso cuando no nos vemos, imagino
Cómo estás y qué expresión tienes
Digo que eres lindo, que eso es lindo
Porque realmente lo es
Te has dado cuenta
De mi parte más linda
Eres increíble por notarlo
Y lo más lindo que sabes de mí
¡También me di cuenta de eso!
Observas mi parte más linda
Eres realmente una persona muy afortunada
Y para que siempre pienses así
Me di cuenta de eso
Te has dado cuenta
De mi parte más linda
Eres increíble por notarlo
Y lo más lindo que sabes de mí
¡También me di cuenta de eso!
Así que
¿Qué es lindo, qué es lindo?
¿Quién es lindo, qué es lindo?
No digas que alguien más es lindo, excepto yo
¿Cómo podría ser eso posible?