Tridente Social
Que vantagem tem o Homem de todo o seu trabalho que ele faz debaixo do sol?
Uma geração vai e outra geração vem, mas a terra para sempre permanece
e nasce o sol e poe-se o sol e volta ao seu lugar de onde nasceu
O vento vai para o sul e faz o seu giro para o norte, continuamente vai girando e girando e girando o vento e volta fazendo os seus circuitos
O que foi isso é o que há de ser e o que se fez isso se torna fazer de modo que nada há de novo debaixo do Sol.
Exercitei a mim mesmo para conhecer a sabedoria e conheci a tolice e as loucuras e aprendi que também isso era vaidade, porque na muita sabedoria há muito enfado e o que aumenta em ciência aumenta em trabalho
Lembra-te do teu criador nos dias da tua mocidade, antes que venham os maus dias e que cheguem os anos dos quais venhas a dizer "não tenho neles contentamento"
Tridente Social
¿Qué ventaja tiene el Hombre de todo su trabajo que hace bajo el sol?
Una generación va y otra generación viene, pero la tierra permanece para siempre
y sale el sol y se pone el sol y vuelve a su lugar de donde nació
El viento va hacia el sur y hace su giro hacia el norte, continuamente va girando y girando y girando el viento y vuelve haciendo sus circuitos
Lo que fue, eso será, y lo que se hizo, eso se volverá a hacer, de modo que no hay nada nuevo bajo el Sol.
Me esforcé por conocer la sabiduría y conocí la tontería y las locuras, y aprendí que también eso era vanidad, porque en mucha sabiduría hay mucho fastidio y el que aumenta en conocimiento aumenta en trabajo
Recuerda a tu creador en los días de tu juventud, antes de que vengan los malos días y lleguen los años de los cuales digas 'no tengo en ellos contentamiento'