A Wish In This Song
わずかなゆうきをすてた
Wazuka na yuuki wo suteta
きのうからからっぽになったてを
Kinou kara karappo ni natta te wo
みつめてる
Mitsumeteru
ゆびおりかぞえてみてもたいせつ
Yubiori kazoete mite mo taisetsu
なものかたてもないからさ
Na mono katate mo nai kara sa
きづけばそらもあけはじめてる
Kidzukeba sora mo akehajimeteru
なつかしいかがやきがふりそそぐ
Natsukashii kagayaki ga furisosogu
まだあのころもいまからもかわらない
Mada ano koro mo ima kara mo kawaranai
よぞらのなかににじをさがすようなたびだけど
Yozora no naka niji wo sagasu you na tabi dakedo
ぼくらはこのてでさがして
Bokura wa kono te de sagashite
つかむこのうたにねがいをこめて
Tsukamu kono uta ni negai wo komete
ぼくらのこのこえにみみ
Bokura no kono koe ni mimi
をすましってよくりかえしたちあがる
Wo sumashite yo kurikaeshi tachiagaru
から
Kara
いつでもこどくもなみだ
Itsu demo kodoku mo namida
もむねにだれよりもみらいをかけて
Mo mune ni dare yori mo mirai wo kakete
きみとさああたらしいはじまりにあいたくて
Kimi to saa atarashii hajimari ni aitakute
あのよるのじぶんとのやくそくをこのうたにえがいたんだ
Ano yoru no jibun to no yakusoku wo kono uta ni egaita’n da
みあげたそらはただあおいのにひとごみ
Miageta sora wa tada aoi no ni hitogomi
のなかにうもれたままで
No naka ni umoreta mama de
いまこうさてんしんごうがかわりだす
Ima kousaten shingou ga kawaridasu
いつかみてたちずをてばなしたらふみだせる
Itsuka miteta chizu wo tebanashitara fumidaseru
わすれられないおもいでがすべて
Wasurerarenai omoide ga subete
このみちにつづいてるなら
Kono michi ni tsudzuiteru nara
ぼくらはまだまにあうかならず
Bokura wa mada maniau kanarazu
ここでときをこえてうたいつづける
Koko de toki wo koe utai tsudzukeru
いつもきのうのじぶんにおいつかれないように
Itsumo kinou no jibun ni oitsukarenai you ni
あしおとばかりきにしてふりむいてた
Ashioto bakari ki ni shite furimuiteta
けどせかいはめのまえに
Kedo sekai wa me no mae ni
いま
Ima
このであいやわかれもすべて
Kono deai ya wakare mo subete
ゆめのあしあとになるなら
Yume no ashiato ni naru nara
ぼくらはいましんじたことば
Bokura wa ima shinjita kotoba
をむねにきぼうのにじをみつける
Wo mune ni kibou no niji wo mitsukeru
このてでさがしてつかむこの
Kono te de sagashite tsukamu kono
うたにねがいをこめて
Uta ni negai wo komete
ぼくらのこのこえにみみ
Bokura no kono koe ni mimi
をすましってよくりかえしたちあがる
Wo sumashite yo kurikaeshi tachiagaru
から
Kara
いつでもこどくもなみだ
Itsu demo kodoku mo namida
もむねにだれよりもみらいをかけて
Mo mune ni dare yori mo mirai wo kakete
きみとさああたらしいはじまりにあいたくて
Kimi to saa atarashii hajimari ni aitakute
あのよるのじぶんとのやくそく
Ano yoru no jibun to no yakusoku
をこのうたにえがいたんだ
Wo kono uta ni egaita’n da
Un Deseo En Esta Canción
Wazuka na yuuki wo suteta
Dejando atrás un poco de valentía
Kinou kara karappo ni natta te wo
La mano que se ha vuelto vacía desde ayer
Mitsumeteru
Mirando fijamente
Yubiori kazoete mite mo taisetsu
Contando los dedos, aunque sea importante
Na mono katate mo nai kara sa
No tengo nada en una mano
Kidzukeba sora mo akehajimeteru
Cuando me doy cuenta, el cielo comienza a aclarar
Natsukashii kagayaki ga furisosogu
Una luz nostálgica brilla intensamente
Mada ano koro mo ima kara mo kawaranai
Aún aquel entonces y ahora no han cambiado
Yozora no naka niji wo sagasu you na tabi dakedo
Viajando como buscando un arcoíris en el cielo nocturno
Bokura wa kono te de sagashite
Nosotros buscamos con estas manos
Tsukamu kono uta ni negai wo komete
Poniendo un deseo en esta canción que agarramos
Bokura no kono koe ni mimi
Escucha nuestras voces
Wo sumashite yo kurikaeshi tachiagaru
Presta atención y levántate una y otra vez
Kara
Itsu demo kodoku mo namida
Siempre la soledad y las lágrimas
Mo mune ni dare yori mo mirai wo kakete
Poniendo el futuro por encima de todo en el corazón
Kimi to saa atarashii hajimari ni aitakute
Queriendo encontrarme contigo en un nuevo comienzo
Ano yoru no jibun to no yakusoku wo kono uta ni egaita'n da
He plasmado en esta canción la promesa con mi yo de esa noche
Miageta sora wa tada aoi no ni hitogomi
El cielo que miré es solo azul en medio de la multitud
No naka ni umoreta mama de
Permaneciendo enterrado en ella
Ima kousaten shingou ga kawaridasu
Ahora, el semáforo en la intersección cambia
Itsuka miteta chizu wo tebanashitara fumidaseru
Si suelto el mapa que alguna vez vi, puedo avanzar
Wasurerarenai omoide ga subete
Todos los recuerdos inolvidables
Kono michi ni tsudzuiteru nara
Si continúan en este camino
Bokura wa mada maniau kanarazu
Seguro que nos encontraremos aquí
Koko de toki wo koe utai tsudzukeru
Aquí, superaremos el tiempo y continuaremos cantando
Itsumo kinou no jibun ni oitsukarenai you ni
Para no ser alcanzado por mi yo de ayer
Ashioto bakari ki ni shite furimuiteta
Solo preocupándome por los pasos, miraba hacia atrás
Kedo sekai wa me no mae ni
Pero el mundo está frente a mis ojos
Ima
Kono deai ya wakare mo subete
Todos estos encuentros y despedidas
Yume no ashiato ni naru nara
Si se convierten en huellas de sueños
Bokura wa ima shinjita kotoba
Ahora, las palabras en las que creemos
Wo mune ni kibou no niji wo mitsukeru
Encuentran un arcoíris de esperanza en nuestros corazones
Kono te de sagashite tsukamu kono
Con estas manos buscamos y agarramos
Uta ni negai wo komete
Poniendo un deseo en esta canción
Bokura no kono koe ni mimi
Escucha nuestras voces
Wo sumashite yo kurikaeshi tachiagaru
Presta atención y levántate una y otra vez
Kara
Itsu demo kodoku mo namida
Siempre la soledad y las lágrimas
Mo mune ni dare yori mo mirai wo kakete
Poniendo el futuro por encima de todo en el corazón
Kimi to saa atarashii hajimari ni aitakute
Queriendo encontrarme contigo en un nuevo comienzo
Ano yoru no jibun to no yakusoku
Wo kono uta ni egaita'n da
La promesa con mi yo de esa noche, la he plasmado en esta canción