Crying In The Rain
アスファルトを染める
Asufaruto o someru
空から落ちる雨が
Sora kara ochiru ame ga
おだんほどを叩く
Odan hodo o tataku
からまる記憶のメロディ
Karamaru kioku no merodi
ただ笑顔が見たくて
Tada egao ga mi takut te
できもしない癖に強がって
Deki mo shi nai kuse ni tsuyogat te
何の宛てもない約束を交わし
Nan no ate mo nai yakusoku o kawashi
自分で投げ出して
Jibun de nagedashi te
そして嘘をついた
Soshite uso o tsui ta
降りしきる雨に
Furishikiru ame ni
傘もささずまっすぐ
Kasa mo sasa zu massugu
僕を見つめてた
Boku o mitsume te ta
大丈夫だよ、って
Daijobu da yo, tte
微笑んで見せたけど
Hohoen de mise ta kedo
きっと泣いていた
Kitto nai te I ta
あれから僕たちは
Are kara boku tachi wa
それぞれの世界を歩き出し
Sorezore no sekai o aruki dashi
ここまで来たけど
Koko made ki ta kedo
たぶん何もかも
Tabun nani mo kamo
みんな忘れてるね
Minna wasure teru ne
僕だけ時を止めて
Boku dake toki o tome te
やがて降る雨に
Yagate furu ame ni
気づいていながらなぜ
Kizui te I nagara naze
強く抱きしめた
Tsuyoku dakishime ta?
守れない癖に
Mamore nai kuse ni
身勝手なこの僕を
Migatte na kono boku o
きっと信じてた
Kitto shinji te ta
I told a lie
I told a lie
未来が無くても
Mirai ga naku te mo
ぬくもりを重ねたがる
Nukumori o kasane ta garu
止まらないこの想いを刻んだ
Tomara nai kono omoi o kizan da
あの情熱を罪と言うなら
Ano jonetsu o tsumi to iu nara
罰を与えてくれ
Bachi o atae te kure
今も、今も still in the rain
Ima mo, ima mo still in the rain
決して
Kesshite
癒やされることのないこの痛み
Iyasa reru koto no nai kono itami
抱きしめながらひとり
Dakishime nagara hitori
今もこの街の
Ima mo kono machi no
迷路から抜け出せず
Meiro kara nukedase zu
僕を探してる
Boku o sagashi teru
Crying in the rain
Crying in the rain
Crying in the rain
Crying in the rain
Crying in the rain
Crying in the rain
Llorando bajo la lluvia
Tintando el asfalto
La lluvia cae del cielo
Golpeando con fuerza
La melodía enredada de recuerdos
Solo quería ver una sonrisa
Fingiendo ser fuerte aunque no pueda
Hicimos promesas vacías
Me rendí por mi cuenta
Y luego mentí
Bajo la lluvia intensa
Sin paraguas, directo
Me mirabas
'De acuerdo', dije
Sonriendo, pero
Seguro que llorabas
Desde entonces, cada uno
Caminó hacia su propio mundo
Hemos llegado hasta aquí
Pero probablemente
Todos lo han olvidado
Solo yo detuve el tiempo
Finalmente, bajo la lluvia
¿Por qué abracé fuertemente
A pesar de saberlo?
Creíste en este egoísta
Que no puede proteger
Dije una mentira
Aunque no haya futuro
Quiero acumular calor
Grabando estos sentimientos imparables
Si llamas a esa pasión un pecado
Entonces, dame castigo
Aún ahora, aún ahora, sigo bajo la lluvia
Nunca
Este dolor que no se cura
Abrazándolo solo
Aún en esta ciudad
Sin poder salir del laberinto
Me están buscando
Llorando bajo la lluvia
Llorando bajo la lluvia
Llorando bajo la lluvia