Paper Plane (Japanese)
Just make it as just the way you are
Then throw it as far as you can
Sou kaze ni fukarete, yurare nagara
Chiisana tsubasa de tobi tsuzukero
Nobody cares how high you fly (try it!)
Nobody cares how long you fly (try it!)
Nobody sees you sora nante dare mo miagenai (fly high)
Nobody cares how hard you try (fly high)
Nobody cares how loud you cry ([jh/jj] fly high)
Mogaitatte agaittate itsumo kaze makase
Just like a flying paper plane
A wind stream takes you higher
Saisho wa sukoshi kowakutte
Doko ni mukau no ka?
Doko made yukeru? Ka fuan dakedo
Shikareta reeru yori yume ga aru darou
Nobody cares how high you fly (try it!)
Nobody cares how long you fly (try it!)
Nobody sees you dakara koso jiyuuki mama ni (fly high)
Nobody cares what you’re gonna pray (fly high)
Nobody cares if you’re gonna stray ([jh/jj] fly high)
Sanjigen wa nandakanda kibun joujou sa yeah
Ochite shimaeba
Fumitsubusarete tada no kamikire
(Like paper planes)
Un ga yokereba kowareru mae ni
Hirowareta te de mou ikkai
Just make it as just the way you are
Then throw it as far as you can
Ima kimi mo sono kami ni, yume wo shirushite (fly high)
No one can stop you want to fly (fly high)
No one can stop me want to fly ([jh/hk] fly high)
Ikikata wo kimeru no wa oretachi jishin da yeah
No one can stop you (try it!)
No one can stop me (try it!)
Yeah, yeah, yeah
Try it! No one can hold you
Try it! No one can hold me
Try it! No one can hold us
Try it!
Avión de Papel (Japonés)
Solo hazlo tal como eres
Y luego tíralo tan lejos como puedas
Así, soplando en el viento, balanceándose
Continúa volando con tus pequeñas alas
A nadie le importa qué tan alto vuelas (¡inténtalo!)
A nadie le importa cuánto tiempo vuelas (¡inténtalo!)
Nadie te ve en el cielo, nadie mira hacia arriba (vuela alto)
A nadie le importa cuánto te esfuerces (vuela alto)
A nadie le importa cuán fuerte llores ([jh/jj] vuela alto)
Luchando, resistiendo, siempre dejándote llevar por el viento
Como un avión de papel volador
Una corriente de viento te eleva más alto
Al principio, un poco asustado
¿Hacia dónde vas?
¿Hasta dónde puedes llegar? Puede que tengas dudas
Pero quizás haya sueños más allá de las reglas establecidas
A nadie le importa qué tan alto vuelas (¡inténtalo!)
A nadie le importa cuánto tiempo vuelas (¡inténtalo!)
Nadie te ve, por eso mantente libre (vuela alto)
A nadie le importa lo que vayas a rezar (vuela alto)
A nadie le importa si te desvías ([jh/jj] vuela alto)
El mundo tridimensional es tan emocionante, sí
Si caes
Serás pisoteado, solo un trozo de papel
(Como aviones de papel)
Si tienes suerte, antes de romperte
Recolecta las piezas con tus manos una vez más
Solo hazlo tal como eres
Y luego tíralo tan lejos como puedas
Ahora tú también, con tu cabello, marca tus sueños (vuela alto)
Nadie puede detenerte si quieres volar (vuela alto)
Nadie puede detenerme si quiero volar ([jh/hk] vuela alto)
Decidir cómo vivir es nuestra propia elección, sí
Nadie puede detenerte (¡inténtalo!)
Nadie puede detenerme (¡inténtalo!)
Sí, sí, sí
¡Inténtalo! Nadie puede retenerte
¡Inténtalo! Nadie puede retenerme
¡Inténtalo! Nadie puede retenerte
¡Inténtalo!