Johnny, Vergiss Mich Nie!
Wenn die Nebel steigen und der Regen fällt
Und der Wind sein einsames Lied erzählt und lacht
Dann klingt sein Lied von den Bäumen her
Als wenn my Darling noch bei mir wär' und sagt'
(Johnny vergiss mich nie!)
Warum mußte sie geh'n, so jung und so schön
Warum, das frage ich mich immerzu, und ich finde keine Ruh'
Niemals kann ich vergessen
Bis auch mir die Stunde schlägt
Hör' ich ihr Johnny, vergiss mich nie!
Instrumental (ah)
Ja, ich weiss, das Leben wird weitergeh'n
Eines Tages wird eine andre vor mir steh'n
Doch die Nebel steigen und in den Zweigen
Singt der Wind sein Lied wie eh und je
Und ich spüre ihre Näh'
(Johnny vergiss mich nie!)
Niemals kann ich vergessen
Denn solang' der Wind, der Wind weht
Hör' ich: Johnny vergiss mich nie!
¡Johnny, nunca me olvides!
Cuando la niebla se levanta y la lluvia cae
Y el viento cuenta su canción solitaria y se ríe
Entonces su canción suena desde los árboles
Como si mi amor aún estuviera conmigo y dice'
(¡Johnny, nunca me olvides!)
¿Por qué tuvo que irse, tan joven y tan hermosa?
Por qué, me pregunto una y otra vez, y no encuentro paz
Nunca podré olvidar
Hasta que llegue mi hora
Escucho a Johnny, ¡nunca me olvides!
Instrumental (ah)
Sí, sé que la vida seguirá
Un día otra estará frente a mí
Pero la niebla se levanta y en las ramas
El viento canta su canción como siempre
Y siento su cercanía'
(¡Johnny, nunca me olvides!)
Nunca podré olvidar
Porque mientras el viento, el viento sople
Escucho: ¡Johnny, nunca me olvides!