395px

Getting Carried Away

Fujii Kaze

Cho Si Noccha Te (調子のっちゃって)

あなたの言葉はこの花を伸ばす
Anata no kotoba wa kono hana wo nobasu
私だって私だって
Watashi datte watashi datte
つい灰になって
Tsui hai ni natte

着色の言葉
Kikishoku no kotoba
無味無臭の心
Mumimushū no kokoro
生き違って生き違って
Ikichigatte ikichigatte
調子のっちゃって
Chotto shinchatte

さながら
Sanagara
裸のまま透明な服を着た王様だ
Hadaka no mama tōmei na fuku wo kita ōsama da
はみ出したったものを隠す場所もない
Hamidashita tta mono wo kakusu basho mo nai
調子のっちゃって
Chotto shinchatte

瀬戸際の見えがこの首を締める
Senobi no mie ga kono kubi wo shimeru
裸足だって 裸足だって
Hadaka datte hadaka datte
引き返せなくて
Hikikaesenakute

まやかしの宝見せかけの光
Mayakashi no takara misekake no hikari
風に乗って風に乗って
Kaze ni notte kaze ni notte
どっか行っちゃって
Dokka icchatte

気づけば
Kidzukeba
Ah, 優しかったいつも支えてくれた信じてた
Yasashikatta itsumo sasaete kureta shinjiteta
あの子の顔探しても見当たらない
Ano ko no kao sagashitemo miataranai
調子のっちゃって
Chotto shinchatte
調子のっちゃって
Chotto shinchatte

もう二度と起こさない
Mō nidoto okosanai
恥ずかしい勘違い
Hazukashī kanchigai
自分で一人生きてきたって果たしたって
Jibun de hitori ikite kita tte hatashita tte
当たり前なんてない
Atarimae nante nai
自分のもんなんてない
Jibun no mon nante nai
その一瞬好きを運命は見逃してくれない
Sono isshun suki wo unmei wa minogashite kurenai
ちょっと待って
Chotto matte

裸のまま透明な服を着た王様だ
Hadaka no mama tōmei na fuku wo kita ōsama da
はみ出したったものを隠す場所もない
Hamidashita tta mono wo kakusu basho mo nai
調子のっちゃって
Chotto shinnai de
優しかったいつも支えてくれた信じてた
Yasashikatta itsumo sasaete kureta shinjiteta
あの子の顔探しても見当たらない
Ano ko no kao sagashitemo miataranai
調子のっちゃって
Chotto shinchatte
調子のっちゃって
Chotto shinchatte

Getting Carried Away

Your words make this flower grow
Even I, even I
End up turning to ash

Words of color
A tasteless, odorless heart
Living differently, living differently
Getting carried away

Just like
A king wearing transparent clothes
Naked
With no place to hide what's sticking out
Getting carried away

The visible edge tightens this neck
Even barefoot, even barefoot
Can't turn back

Illusory treasures, deceptive lights
Riding the wind, riding the wind
Going somewhere

Before I knew it
Ah, always kind, always supporting, believed
Can't find that child's face I was looking for
Getting carried away
Getting carried away

Never again
Embarrassing misunderstandings
Even if I've lived alone, achieved
Nothing is guaranteed
Nothing is mine
Fate won't overlook that moment of love
Wait a moment

A king wearing transparent clothes
Naked
With no place to hide what's sticking out
Getting carried away
Always kind, always supporting, believed
Can't find that child's face I was looking for
Getting carried away
Getting carried away

Escrita por: Fujii Kaze