Kono Shiroi Yuki To
しずかなよる ゆきがまう
Shizuka na yoru yuki ga mau
しのびこんだ だれもいないきょうしつへと
Shinobikon da dare mo i nai kyoushitsu e to
きみとふたり
Kimi to futari
みまわりのひかり いきをひそめ
Mimawari no hikari iki wohisome
いつのまにか つないでいた て かすかなあかりのなか
Itsunomanika tsunai de i ta te kasuka na akari no naka
めとめがあった
Me to me ga atta
あのとききもちをつたえてたらなんていまでもときどきおもう
Ano toki kimochi wo tsutae te tara nante ima demo tokidoki omou
でもおもいでがこんなにきれいなままのこっているなら
Demo omoide ga konnani kirei na mama nokotte iru nara
いわなくてよかったのかもしれないなんて
Iwa naku te yokatta no kamo shire nai nante
じぶんにいいきかせてる
Jibun ni ii kika seteru
きみとはなれ ときはすぎ
Kimi to hanare toki wa sugi
ことしもまたけしきのちがうこのまちが
Kotoshi mo mata keshiki no chigau kono machi ga
しろくそまる
Shiroku somaru
こごえそうなよる しろいいき
Kogoe sou na yoru shiroi iki
きこえたきがしたきみのこえ
Kikoe ta ki ga shi ta kimi no koe
ふりかえっても そこにきみはいない
Furikaette mo soko ni kimi wa i nai
このしろいゆきとこのおもいはこんやこのまちにふりつもって
Kono shiroi yuki to kono omoi wa konya kono machi ni furitsumotte
もうなんどこんなふうにぼくはきみをおもいだすのだろう
Mou nan do konna fuu ni boku wa kimi wo omoidasu no daro u
もしもいまきみとであえていたらなにかがかわっていたのだろうか
Moshimo ima kimi to deae te i tara nani ka ga kawatte i ta no daro u ka
ふみだすことがこわかったんだよ
Fumidasu koto ga kowakatta n da yo
きみがそばにいてくれたらそれでよかったんだ
Kimi ga soba ni i te kure tara sorede yokatta n da
このしろいゆきもこのおもいもやがてすべてとけてきえるだろう
Kono shiroi yuki mo kono omoi mo yagate subete toke te kieru daro u
もうなんどくりかえせばぼくはきみをわすれられるだろう
Mou nan do kurikaese ba boku wa kimi wo wasure rareru daro u
やまないゆきはまちにふりつもっていく
Yama nai yuki wa machi ni furitsumotte iku
ぼくからきみがきえない
Boku kara kimi ga kie nai
This White Snow and
In the quiet night, the snow dances
Sneaking into an empty classroom where no one is
Just you and me
The light around us, breathless
Before I knew it, we were holding hands in the faint glow
Our eyes met
I still think sometimes about how I should have shared my feelings back then
But if memories stay this beautiful
Maybe it’s okay that I didn’t say anything
I’m just convincing myself
As time passes, we drift apart
This year, again, the scenery in this town
Turns white
On a night that feels like it might freeze, white breaths
I thought I heard your voice
Even if I look back, you’re not there
This white snow and these feelings
Will fall in this town tonight
How many times will I remember you like this?
If I could meet you now, would something have changed?
I was scared to take a step
If you were by my side, that would have been enough
This white snow and these feelings
Will eventually melt away and disappear
How many times can I repeat this before I forget you?
Endless snow keeps falling in the town
You can’t disappear from me.