Kono Shiroi Yuki To
しずかなよる ゆきがまう
Shizuka na yoru yuki ga mau
しのびこんだ だれもいないきょうしつへと
Shinobikon da dare mo i nai kyoushitsu e to
きみとふたり
Kimi to futari
みまわりのひかり いきをひそめ
Mimawari no hikari iki wohisome
いつのまにか つないでいた て かすかなあかりのなか
Itsunomanika tsunai de i ta te kasuka na akari no naka
めとめがあった
Me to me ga atta
あのとききもちをつたえてたらなんていまでもときどきおもう
Ano toki kimochi wo tsutae te tara nante ima demo tokidoki omou
でもおもいでがこんなにきれいなままのこっているなら
Demo omoide ga konnani kirei na mama nokotte iru nara
いわなくてよかったのかもしれないなんて
Iwa naku te yokatta no kamo shire nai nante
じぶんにいいきかせてる
Jibun ni ii kika seteru
きみとはなれ ときはすぎ
Kimi to hanare toki wa sugi
ことしもまたけしきのちがうこのまちが
Kotoshi mo mata keshiki no chigau kono machi ga
しろくそまる
Shiroku somaru
こごえそうなよる しろいいき
Kogoe sou na yoru shiroi iki
きこえたきがしたきみのこえ
Kikoe ta ki ga shi ta kimi no koe
ふりかえっても そこにきみはいない
Furikaette mo soko ni kimi wa i nai
このしろいゆきとこのおもいはこんやこのまちにふりつもって
Kono shiroi yuki to kono omoi wa konya kono machi ni furitsumotte
もうなんどこんなふうにぼくはきみをおもいだすのだろう
Mou nan do konna fuu ni boku wa kimi wo omoidasu no daro u
もしもいまきみとであえていたらなにかがかわっていたのだろうか
Moshimo ima kimi to deae te i tara nani ka ga kawatte i ta no daro u ka
ふみだすことがこわかったんだよ
Fumidasu koto ga kowakatta n da yo
きみがそばにいてくれたらそれでよかったんだ
Kimi ga soba ni i te kure tara sorede yokatta n da
このしろいゆきもこのおもいもやがてすべてとけてきえるだろう
Kono shiroi yuki mo kono omoi mo yagate subete toke te kieru daro u
もうなんどくりかえせばぼくはきみをわすれられるだろう
Mou nan do kurikaese ba boku wa kimi wo wasure rareru daro u
やまないゆきはまちにふりつもっていく
Yama nai yuki wa machi ni furitsumotte iku
ぼくからきみがきえない
Boku kara kimi ga kie nai
Bajo esta blanca nieve
En una noche tranquila, la nieve baila
Escondidos, nadie en el aula
Tú y yo
La luz de los alrededores tiñe nuestra respiración
Sin darnos cuenta, nuestras manos se unieron en la tenue luz
Nuestros ojos se encontraron
En aquel momento, si pudiera expresar mis sentimientos, a veces aún pienso en ello
Pero si los recuerdos siguen siendo tan hermosos
Quizás fue mejor no decir nada
Puedo consolarme a mí mismo
Nos separamos y el tiempo pasa
Este año, una vez más, esta ciudad diferente se tiñe de blanco
En una noche tan fría, la respiración blanca
Escuché tu voz que parecía desvanecerse
Aunque mire hacia atrás, ya no estás allí
Bajo esta blanca nieve y estos sentimientos, esta noche caen sobre esta ciudad
¿Cuántas veces más recordaré así, pensando en ti?
Si ahora pudiera encontrarme contigo, algo habría cambiado, ¿verdad?
Me daba miedo dar un paso adelante
Si estuvieras a mi lado, eso habría sido suficiente
Esta blanca nieve y estos sentimientos eventualmente se derretirán y desaparecerán
Cuántas veces más tenga que repetirlo, probablemente te olvidaré
La nieve sin fin sigue cayendo sobre la ciudad
Desde mí, tú no desapareces