Doyoubi, Yuzuranai Watashi
土曜日の街
doyoubi no machi
とりあえず待ち合わせしたけど
toriaezu machiawase shita kedo
昨日からの喧嘩が
kinou kara no kenka ga
今日もまだくすぶってる
kyou mo mada kusubutteru
手をつないでくれたら
te wo tsunaide kuretara
素直に話せるのに
sunao ni hanaseru no ni
どんどん先に行っちゃうし
dondon saki ni icchau shi
引っ張っても一度
hippatte mo ichido
見てまた歩いていく
mite mata aruite iku
頭に来て方向を変えて
atama ni kite houkou wo kaete
入ったビルのエスカレーター
haitta biru no esukareetaa
一人上がり二階のベンチに
hitori agari nikai no benchi ni
座っても動かない
suwattemo ugokanai
何回まである風呂は
nanakai made aru furoa
動いてたら出会えない
ugoitara deaenai
動かなくても結局
ugokanakutemo kekkyoku
君が来ないと出会えない
kimi ga konai to deaenai
過ぎていくだけの
sugiteiku dake no
本当無駄な時間
hontou muda na jikan
君が言いそうなことは
kimi ga iisou na koto wa
もう予想がつくよ
mou yosou ga tsuku yo
勝手に離れたくせに
katte ni hanareta kuse ni
なんで迎えに行かなきゃ
nande mukae ni ikana kya
いけないんだよ”でしょ
ikenain da yo” desho
いつも君は
itsumo kimi wa
その通り過ぎて
sono toori sugite
夢がないことしか言わない
yume ga nai koto shika iwanai
気づいてほしい女心
kitzuite hoshii onnaw gokoro
まったくわかってないの
mattaku wakattenai no
どうして追いかけて
doushite oikakete
来てくれないの
kitekurenai no
私から手を離そうが
watashi kara te wo hanasou ga
後ろに歩こうがそこにはさあ
ushiro ni arukou ga soko ni wa saa
好きなら追いかけて
suki nara oikakete
来てほしいんだよ
kite hoshiin da yo
あの時はまだ出会った
ano toki wa mada deatta
ばからだったけど
bakara datta kedo
その瞳の奥に吸い込まれて
sono hitomi no oku ni suikomarete
この人だって思ったの
kono hito da tte omotta no
間違ってたのかな
machigatteta no kana
私あきらめたくない
watashi akirametakunai
だから絶対に動かない
dakara zettai ni ugokanai
壁に寄りかれてふてくされて
kabe ni motarete futekusarete
足元を見てたら
ashimoto wo mitetara
私の前に立ち止まった
watashi no mae ni tachidomatta
たった一人の人
tatta hitori no hito
来てくれたのもう離れない
kitekureta no mou hanarenai
二人の仲直りのはずが
futari no naka naori no hazu ga
あれまだ怒ってるの
are mada okotteru no
顔に出てるよ
kao ni deteru yo
本当に君は難しい人
hontou ni kimi wa muzukashii hito
思い通りにはいかないのに
omoi doori ni wa ikanai no ni
君じゃなきゃ
kimi janakya
ダメなのはどうしてだろう
dame na no wa doushite darou
土曜日はこれから
doyoubi wa kore kara
早く機嫌直して
hayaku kigen naoshite
土曜日はこれから
doyoubi wa kore kara
ああ笑ってくれた
aa waratte kureta
Sábado, No Puedo Olvidarte
En la ciudad del sábado
Por ahora nos encontramos, pero
La pelea de ayer
Aún sigue picando hoy
Si me tomara de la mano
Podría hablar honestamente
Pero me alejo rápidamente
Y aunque me jales una vez
Miro y sigo caminando
Me golpeé la cabeza y cambié de dirección
En la escalera del edificio al que entré
Subí solo al segundo banco
Y aunque me siente, no me muevo
Hasta el séptimo piso hay un ascensor
Si no se mueve, no nos encontraremos
Aunque no nos movamos al final
Si tú no vienes, no nos encontraremos
Es solo un tiempo
Realmente inútil que pasa
Lo que dices que es bueno
Ya lo he notado
'¿Por qué tienes que ir a recibirme
Porque me fui sin permiso?' ¿Verdad?
Siempre pasas
Sin decir más que no tienes sueños
Quiero que te des cuenta de mi corazón de mujer
Que realmente no entiendes
¿Por qué no me persigues
Y no vienes?
Voy a soltarte la mano
Pero caminaré hacia atrás, pero ahí
Si te gusta, persígueme
Y ven, quiero que vengas
En ese momento, todavía éramos extraños
Pero fui absorbida por esos ojos
Y pensé que era esa persona
¿Me equivoqué?
No quiero rendirme
Así que definitivamente no me moveré
Empujada contra la pared y rechazada
Mirando hacia abajo
Frente a mí se detuvo
Una sola persona
Ya no me dejes, no podemos separarnos
Entre nosotros deberíamos calmarnos
Pero aún estás enojado
Tu rostro lo muestra
Realmente eres una persona difícil
Aunque no vaya como pensaba
Si no eres tú
¿Por qué es tan malo?
A partir de este sábado
Rápidamente recupera el ánimo
A partir de este sábado
Oh, sonríe por favor