395px

Graduación

Fujita Maiko

Sotsugyou

告げられなかった恋だけど
Tsugerarenakatta koi dakedo

草木が春色に染まる
Kusaki ga haruiro ni somaru
卒業” この言葉響く
"Sotsugyou" kono kotoba hibiku
季節が来た
Kisetsu ga kita

零れるほどに咲いた桜
Koboreru hodo ni saita sakura
あなたとの思い出と共に
Anata to no omoide to tomo ni
焼き付いてく
Yakitsuiteku

あまりにも綺麗すぎて
Amari ni mo kirei sugite
思い出すんだろう
Omoidasu ndarou
何年先も
Nannensaki mo

告げられなかった恋だから
Tsugerarenakatta koi dakara
こんなにも心に残るの
Konna ni mo kokoro ni nokoru no?

あなたは覚えて
Anata wa oboete
ないかもしれない
Nai kamo shirenai
私には嬉しかった言葉
Watashi ni wa ureshikatta kotoba

思い出す度何度も
Omoidasu tabi nando mo
私の勇気になったよ
Watashi no yuuki ni natta yo
ありがとう
Arigatou

下ばかり見てた私に
Shita bakari miteta watashi ni
あなたが自信をくれたから
Anata ga jishin wo kureta kara

顔を上げることは
Kao wo ageru koto wa
前を見ることは
Mae wo miru koto wa
こんなに気持ちいいんだって
Konna ni kimochi ii ndatte
あなたが教えてくれた
Anata ga oshiete kureta

告げられなかった恋だけど
Tsugerarenakatta koi dakedo
こんなにも心に残るよ
Konna ni mo kokoro ni nokoru yo
嬉しさ 切なさ ありがとう
Ureshisa setsunasa arigatou
春の風がこの背中押す
Haru no kaze ga kono senaka osu

ずっと忘れない
Zutto wasurenai
ずっと忘れない
Zutto wasurenai
あなたを好きになったこと
Anata wo suki ni natta koto
さあ歩きだそう
Saa arukidasou
さあ歩きだそう
Saa arukidasou
今 あなたからの卒業
Ima anata kara no sotsugyou

Graduación

No pude decirte que te amaba

La vegetación se tiñe de colores primaverales
'Graduación', estas palabras resuenan
La temporada ha llegado

Los cerezos florecen en abundancia
Quedan grabados junto a los recuerdos contigo
Son demasiado hermosos
Seguro que los recordaré
Por muchos años más

No pude decirte que te amaba
Por eso este sentimiento perdura en mi corazón

Quizás no lo recuerdes
Pero para mí fueron palabras de felicidad
Cada vez que lo recuerdo
Me dieron valor
Gracias

Yo, que solo miraba hacia abajo
Tú me diste confianza

Levantar la mirada
Mirar hacia adelante
Es tan reconfortante
Tú me enseñaste eso

No pude decirte que te amaba
Pero este sentimiento perdura en mi corazón
Felicidad, tristeza, gracias
El viento de primavera empuja mi espalda

Nunca lo olvidaré
Nunca lo olvidaré
El haberme enamorado de ti
Vamos a empezar a caminar
Vamos a empezar a caminar
Ahora, mi graduación contigo

Escrita por: Maiko Fujita