Tedami Aisuru Anata e
おとうさん おかあさん
otou-san okaa-san
きょうまで わたしを
kyou made watashi wo
たいせつにそだててくれて
taisetsu ni sodatete kurete
ありがとう
arigatou
おとうさん あるばむをめくると
otou-san arubamu wo mekuru to
まだちいさなわたし
mada chiisa na watashi
あなたがだいていて
anata ga daite ite
いまでは しろいかみとしわが
ima de wa shiroi kami to shiwa ga
すこしふえたあなた
sukoshi fueta anata
なんだかせつなくて
nanda ka setsunakute
しんぱいかけたりしかられたり
shinpai kaketari shikararetari
いろんなことがあったね
ironna koto ga atta ne
たいへんなおもいばかりさせてごめんね
taihen na omoi bakari sasete gomen ne
いつまでもげんきでいてね
itsumademo genki de ite ne
おとうさん おかあさん
otou-san okaa-san
きょうまで わたしを
kyou made watashi wo
たいせつにそだててくれて
taisetsu ni sodatete kurete
ありがとう
arigatou
おとうさん おかあさん
otousan okaasan
あいするあなたへ
aisuru anata he
このはなたばをおくります
kono hanataba wo okurimasu
だいすきだよ
daisuki dayo
おかあさん あんしんするこえで
okaa-san anshin suru koe de
おかえりって ってなんど
okaeri” tte nando
むかえてくれただろう
mukaete kureta darou
あなたがあたたかいそのてで
anata ga atatakai sono te de
つくるごはん なんど
tsukuru gohan nando
いっしょにたべただろう
issho ni tabeta darou
わたしがうまれたひのにっきには
watashi ga umareta hi no nikki ni wa
あなたのやさしいもじで
anata no yasashii moji de
すなおでかわいいこにそだってね”と
sunao de kawaii ko ni sodatte ne” to
そんなわたしにいまなれていますか
sonna watashi ni ima narete imasu ka?
おとうさん おかあさん
otou-san okaa-san
あいされたことは
aisareta koto wa
いつもあとからきづきます
itsumo ato kara kizukimasu
ありがとう
arigatou
おとうさん おかあさん
otousan okaasan
あいするあなたへ
aisuru anata he
わたしはなにができるだろう
watashi wa nani ga dekiru darou
だいすきだよ
daisuki dayo
うんでくれて ありがとう
unde kurete arigatou
ねがってくれて ありがとう
negatte kurete arigatou
しかってくれて ありがとう
shikatte kurete arigatou
しんじてくれて ありがとう
shinjite kurete arigatou
あいしてくれて ありがとう
aishite kurete arigatou
ずっとずっと わたしのたいせつなひと
zutto zutto watashi no taisetsu na hito
おとうさん おかあさん
otou-san okaa-san
きょうまで わたしを
kyou made watashi wo
たいせつにそだててくれて
taisetsu ni sodatete kurete
ありがとう
arigatou
おとうさん おかあさん
otousan okaasan
あいするあなたへ
aisuru anata he
このはなたばをおくります
kono hanataba wo okurimasu
だいすきだよ
daisuki dayo
あいされたことは
aisareta koto wa
いつもあとからきづきます
itsumo ato kara kizukimasu
ありがとう
arigatou
おとうさん おかあさん
otousan okaasan
ふたりのこどもに
futari no kodomo ni
うまれしあわせをしったよ
umare shiawase wo shitta yo
ありがとう
arigatou
Para ti, a quien amo profundamente
Papá, mamá
Hasta hoy
me han criado con cariño
Gracias
Papá, al abrir un álbum
Aún veo a la pequeña yo
que estabas sosteniendo
Ahora, con cabello blanco y arrugas
te veo un poco más grande
de alguna manera, me duele
Te preocupaste, me regañaste
pasamos por muchas cosas
Perdón por causarte tanto sufrimiento
Por favor, mantente siempre saludable
Papá, mamá
Hasta hoy
me han criado con cariño
Gracias
Papá, mamá
Para ti, a quien amo
te envío estas flores
Te quiero mucho
Mamá, con tu voz tranquilizadora
¿Cuántas veces me recibiste
diciendo 'bienvenida a casa'?
Con esas manos cálidas tuyas
¿Cuántas veces cocinaste
y comimos juntas?
En el diario de mi nacimiento
escribiste con letras suaves
'Crece siendo honesta y adorable'
¿Me convertí en esa persona ahora?
Papá, mamá
Siempre me doy cuenta
del amor que me dieron
Gracias
Papá, mamá
Para ti, a quien amo
¿Qué puedo hacer?
Te quiero mucho
Gracias por decir 'sí'
Gracias por tus deseos
Gracias por regañarme
Gracias por creer en mí
Gracias por amarme
Eres y serás siempre
mi persona más importante
Papá, mamá
Hasta hoy
me han criado con cariño
Gracias
Papá, mamá
Para ti, a quien amo
te envío estas flores
Te quiero mucho
Siempre me doy cuenta
del amor que me dieron
Gracias
Papá, mamá
A los dos niños
que nacieron y conocieron la felicidad
Gracias