Figua
このほしはどこにいてもかぜはふいてるし
Kono hoshi wa doko ni itemo kaze wa fuiteru shi
そらはあるし、くさのにおいがすこししている
sora wa aru shi, kusa no nioi ga sukoshi shite iru
にほんじゃいわぬがはな、AMERIKAじゃ、いったほうがかち
Nihon ja iwanu ga hana, AMERIKA ja, itta hou ga kachi
DOITSUじゃ、BAHHAはてんさい、AFURIKAじゃ、ただざつおん
DOITSU ja, BAHHA wa tensai, AFURIKA ja, tada zatsuon
だって、ただしさのきじゅんなんてくにによってかわるもの
Datte, tadashisa no kijun nante kuni ni yotte kawaru mono
I understand, わたしはわたしをMODERUにいきる
I understand, watashi wa watashi o MODERU ni ikiru
MAYAじだいにうまれたって、FURANSUじんになったって
MAYA jidaini umareta-tte, FURANSUjin ni natta-tte
repeat
repeat
GIRISHAのAFURODIITE、へいあんのやまとなでしこ
GIRISHA no AFURODIITE, heian no Yamato nadeshiko
SAMURAIのぶしどうや、こだいFARAOのたてがみ
SAMURAI no bushidou ya, kodai FARAO no tategami
そう、SEKUSHIIのひょうげんもくにによってちがうのね
Sou, SEKUSHII no hyougen mo kuni ni yotte chigau no ne
I understand, わたしはわたしのFIGYUAをつくる
I understand, watashi wa watashi no FIGYUA o tsukuru
じぶんのてやくちやみみでかんじてるせかいがすきよ
Jibun no te ya kuchi ya mimi de kanjiteru sekai ga suki yo
いま、めのまえにあるゆうやけもあかいなんてうそだわ
Ima, me no mae ni aru yuuyake mo akai nante uso da wa
むらさきいろにはばたいている
murasakiiro ni habataite iru
I understand, わたしはわたしをMODERUにいきる
I understand, watashi wa watashi o MODERU ni ikiru
ごじゅうおくにんのなかのひとりかもしれないけれど
Gojuu-okunin no naka no hitori kamo shirenai keredo
repeat
repeat
Higo
Este planeta está en cualquier lugar, el viento sopla,
el cielo está ahí, el olor a hierba está presente
En Japón no lo dicen, en América, dicen que es mejor
En Alemania, Bach era un genio, en África, solo ruido
Porque la medida de la corrección cambia según el país
Entiendo, vivo como yo misma me moldeo
Nacida en la era Maya, convertida en francesa
*repetir
Afrodita de Grecia, la dama japonesa de la paz
El código de honor de los samuráis, el cabello de los antiguos faraones
Sí, incluso la expresión de la sensualidad es diferente según el país
Entiendo, creo mi propia figura
Me gusta el mundo que puedo sentir con mis manos, boca y oídos
Ahora, incluso el atardecer frente a mis ojos es mentira
volando en un color morado
Entiendo, vivo como yo misma me moldeo
Puede que sea una entre cincuenta mil millones, pero
*repetir