Umi No Kanata, Sora No Hate
なまりいろのうみ くちかずもすくなく
Namari iro no umi kuchi kazu mo sukunaku
ぼうはていにすわり なみのおとだけきいてた
Bouhatei ni suwari nami no oto dake kiiteta
てをのばせばすぐにとどきそうなほど
Te wo nobaseba sugu ni todokisou na hodo
もういまになきだしそうなひくいくも
Mou ima ni nakidashisou na hikui kumo
かぜがつよくて あなたのこと
Kaze ga tsuyokute anata no koto
まつすぐにみつめられないの
Matsu sugu ni mitsumerarenai no
いわなくたってきがついてた
Iwanakutatte ki ga tsuiteta
よこれきりさよならなんだよね
Yo kore kiri sayonara nan da yo ne
あなたにはよこむきよこがおでこたえる
Anata ni wa yokomuki yokogao de kotaeru
おわれないきもちわたしだけにのこして
Owarenai kimochi watashi dake ni nokoshite
かぜにふくらむはんそでのシャツ
Kaze ni fukuramu hansode no shatsu
せなかがとおくなっていく
Senaka ga tooku natte iku
もうさいごでねためいきひとつ
Mou saigo de ne tameiki hitotsu
もどらぬおもいをみおくった
Modoranu omoi wo miokutta
それぞれにあいのつばさをひろげ
Sorezore ni ai no tsubasa wo hiroge
うみどりのむれはたかくひくく
Umidori no mure wa takaku hikuku
なみまをはばたいていく
Namima wo habataite iku
ちぎれるくもにこぼれるひかり
Chigireru kumo ni koboreru hikari
めざしてあしたのそらへとぶ
Mezashite ashita no sora e tobu
さよならなんだよね
Sayonara nan da yo ne
Más allá del mar, al final del cielo
El mar de color plomo, con pocos peces en la boca
Sentada en el muelle, solo escuchaba el sonido de las olas
Si extiendo la mano, parece que podría alcanzarte de inmediato
Ahora mismo, parece que voy a llorar, con esas nubes bajas
El viento es fuerte y no puedo
Mirarte directamente de inmediato
Aunque no lo diga, me di cuenta
Oye, esto es un adiós, ¿verdad?
Te respondo con una mirada de perfil
Dejo solo en mí un sentimiento que no termina
La camisa de manga hinchada por el viento
Tu espalda se aleja
Ya es el final, ¿verdad? Un suspiro
Dejé atrás un sentimiento que no volverá
Cada uno despliega las alas del amor
La multitud de verdes olas sube alto y brillante
Batiendo en la orilla, la luz se derrama en las nubes rotas
Apuntando a volar hacia el cielo del mañana
Es un adiós, ¿verdad?