395px

El hombre feliz

Fukuyama Yoshiki

Shiawase no Otoko

せかいじゅうのだれもがほしいがるたいせつ
sekai chuu no dare mo ga hoshii garu taisetsu
なものそうさ I'm a lucky guy
na mono sousa I'm a lucky guy
とってもかんたんなようでなかそらわない
tottemo kantan na youde naka sorowanai
ものだから I'm a lucky guy
mono dakara I'm a lucky guy

ふしぎなのさあの日あえたこと
fushiginanosa ano hi aeta koto
それさえもきまってたようで
soresaemo kimatteta you de

じしんにまんちたえがおがいちだんおにあいだろう
jishin ni manchita egao ga ichi dan oniaidarou
そうさ I'm a lucky guy
sousa I'm a lucky guy
だれにもじゃまをされずにゆうゆうと
darenimo jama wo sarezuni yuuyuu to
くらしてるよだから I'm a lucky guy
kurashiteru yo dakara I'm a lucky guy

うんめいなのさなにかひとつでもちがったれいまはないんだろう
unmeinanosa nanika hitotsudemo chigattare ima wa naindarou

めにうつるすべてがかがやいてみえるよ
me ni utsuru subete ga kagayaite mieru yo
せかいじゅうでだれよりもしあわせなしあわせな男
sekaichuu de dare yori mo shiawasena shiawasena otoko

このよにいきているならてにいれたい
kono yo ni ikiteiru nara te ni iretai
みつのものそうさ I'm a lucky guy
mitsu no mono sousa I'm a lucky guy
たましいをうりしてもけつして
tamashii wo urishitemo ketsushite
じゆうにならないだから I'm a lucky guy
jiyuu ni naranai dakara I'm a lucky guy

ぐうぜんなのさかたのちからめいて
guuzennanosa kata no chikara meite
なすがままながされていただけさ
nasugamama nagasareteta dake sa

なにげないけしきもこころにひびくよ
nanigenai keshiki mo kokoro ni hibiku yo
せかいじゅうでだれよりもしあわせなしあわせな男
sekaichuu de dare yori mo shiawasena shiawasena otoko

せかいじゅうのだれもがそうなればいいよねそうさ I'm a lucky guy
sekaichuu no daremo ga sounareba ii yone sousa I'm a lucky guy
"しあわせ\"とはなにかとみんなきずき
"shiawase" towa nanika to minna kizuki
はじめたよそうさ I'm a lucky guy
hajimeta yo sousa I'm a lucky guy

めにうつるすべてがかがやいてみえるよ
me ni utsuru subete ga kagayaite mieru yo
せかいじゅうでだれよりも I'm a lucky guy I'm a lucky guy
sekaichuu de dare yori mo I'm a lucky guy I'm a lucky guy

いつまでもかんしゃのきもちをわすれずに
itsumademo kansha no kimochi wo wasurezuni
せかいじゅうでだれよりもしあわせなしあわせな男
sekaichuude dare yori mo shiawasena shiawasena otoko

El hombre feliz

En todo el mundo, todos quieren algo, cosas importantes
Sí, soy un tipo afortunado
Tan fácil como parece, no me preocupo por nada
Así que soy un tipo afortunado

Es extraño, el día en que nos conocimos
Parece que incluso eso estaba decidido

Una sonrisa llena de confianza es un gran logro, ¿verdad?
Sí, soy un tipo afortunado
Viviendo tranquilamente sin molestar a nadie
Así que soy un tipo afortunado

No importa lo que sea el destino, ahora no hay diferencia

Todo lo que se refleja en mis ojos brilla
El hombre más feliz que en todo el mundo

Si estoy viviendo en este mundo, quiero tener
Algo dulce, sí, soy un tipo afortunado
Aunque venda mi alma, nunca seré libre
Así que soy un tipo afortunado

Por casualidad, me encontré con el poder de los hombros
Solo fui arrastrado como estaba

Incluso las vistas más comunes resuenan en mi corazón
El hombre más feliz que en todo el mundo

Si todos en el mundo pudieran ser así, estaría bien, ¿verdad?
Sí, soy un tipo afortunado
Todos se dan cuenta de lo que es la 'felicidad'
Estoy empezando, sí, soy un tipo afortunado

Todo lo que se refleja en mis ojos brilla
Más que nadie en el mundo, soy un tipo afortunado, soy un tipo afortunado

Siempre agradecido, sin olvidar el sentimiento
El hombre más feliz que en todo el mundo