Kimi no tomodachi
あおぞらなみはしずか
Aozora nami wa shizuka
ざわめきとおくひびき
Zawameki tooku hibiki
はしゃぎまわるきみがあいくるしい
hashagi mawaru kimi ga ai kurushii
めをとじればこころはそら
Me wo tojireba kokoro wa sora
ちいさな犬をつれて
Chiisa na inu wo tsurete
くらげとおしゃべりして
Kurage to oshaberi shite
いきてるってたぶんあい...あい...あい
Ikiterutte tabun ai... ai... ai
すなにえがこうきみのともだち
Suna ni egakou kimi no tomodachi
はるかなとおいむかしから
Harukana tooi mukashi kara
うまれてはきえていった
Umarete wa kieteitta
なもなきいのちのこえを
Na mo naki inochi no koe wo
きみはききいているのだろう
Kimi wa kikiiteiru no darou
ときどきちゅうをみつめ
Tokidoki chuu wo mitsume
いるかのようにわらう
Iruka no you ni warau
そんなきみをまもりたい
Sonna kimi wo mamoritai
かいがらしろいこいし
Kaigara shiroi koishi
ひとでとたこのまくら
Hitode to tako no makura
ぽけっとにはうみのあい...あい...あい
Poketto ni wa umi no ai... ai... ai
せつないほどきみのともだち
Setsunai hodo kimi no tomodachi
たからものみつけるたび
Takara mono mitsukeru tabi
すてきになっていくんだね
Suteki ni natte yukunda ne
おとなになったとききっと
Otona ni natta toki kitto
ささえてくれるはずだよ
Sasaete kureru hazu da yo
つらいときしずかに
Tsurai toki shizuka ni
おもいだしてごらん
Omoidashite goran
ひとりじゃないどんなときだって
Hitori janai donna toki date
あおぞらなみはしずか
Aozora nami wa shizuka
ざわめきとおくひびき
Zawameki tooku hibiki
すなまみれのきみがあいくるしい
Suna mamire no kimi ga aikurushii
てをつなげばこころはそら
Te wo tsunage wa kokoro wa sora
あたらしいなみにのって
Atarashii nami ni notte
はてしないゆめをおって
Hate shinai yume wo oette
すいへいせんにつづくあい...あい...あい
Suiheisen ni tsudzuku ai... ai... ai
ときをこえてきみのともだち
Toki wo koete kimi no tomodachi
ずっとずっときみのともだち
Zutto zutto kimi no tomodachi
いつのそばにきみのともだち
Itsu no soba ni kimi no tomodachi
Tu amigo
El cielo azul tranquilo
Resonando lejos el bullicio
Corres y giras, amas y sufres
Cierras los ojos y el corazón se eleva
Llevando un pequeño perro
Hablando con medusas
Probablemente estás viva... viva... viva...
Vamos a dibujarte en la arena, tu amigo
Desde tiempos lejanos y remotos
Has nacido y desaparecido
¿Escuchas la voz de una vida sin nombre?
A veces miras fijamente al cielo
Ríes como un delfín
Quiero protegerte
Conchas, piedras blancas
Un erizo de mar y un pulpo como almohada
En tu bolsillo, el amor del mar... del mar... del mar...
Tu amigo es tan doloroso como hermoso
Cada vez que encuentras un tesoro
Te vuelves maravillosa
Cuando te conviertas en adulto
Seguro que te apoyarán
En momentos difíciles, silenciosamente
Recuerda
No estás sola en ningún momento
El cielo azul tranquilo
Resonando lejos el bullicio
Tú, cubierta de arena, amas y sufres
Uniendo las manos, el corazón se eleva
Montando las olas nuevas
Superando sueños interminables
El amor continúa en el horizonte... horizonte... horizonte...
Superando el tiempo, tu amigo
Siempre, siempre tu amigo
Siempre a tu lado, tu amigo