Homem De Lata
Já não me lembro quando foi a última vez
que esbocei um sorriso para alguém
Até que enxergo alguma poesia nas manhãs
mas não divido com ninguem
E eu não me importo
Eu não me importo mais
por que eu iria me importar?
Eu não pedi pra ser aceito
nem muito menos pretendo
Eu não suporto seu defeito
de não suportar meus defeitos
Nunca ouviu falar
que as ilhas não choram
e as pedras não sentem dor?
Não vou precisar de qualquer compaixão ou favor
Vocês me fizeram assim,
eu frequentei suas escolas, igrejas, festas e rodas de
amigos
E eu não troco os meus livros nem minha coleção de
discos por você
Será que eu já mencionei que eu não me importo?
Por que eu iria me importar?
Eu não pedi pra ser aceito nem muito menos pretendo
Hombre De Lata
Ya no recuerdo cuándo fue la última vez
que esbocé una sonrisa para alguien
Hasta que veo algo de poesía en las mañanas
pero no comparto con nadie
Y no me importa
Ya no me importa más
¿Por qué me importaría?
No pedí ser aceptado
ni mucho menos pretendo
No soporto tu defecto
de no soportar mis defectos
¿Nunca escuchaste
que las islas no lloran
y las piedras no sienten dolor?
No necesitaré compasión o favor alguno
Ustedes me hicieron así,
he frecuentado sus escuelas, iglesias, fiestas y círculos de
amigos
Y no cambio mis libros ni mi colección de
discos por ti
¿Ya mencioné que no me importa?
¿Por qué me importaría?
No pedí ser aceptado ni mucho menos pretendo