Kesenai Yakusoku
I don't say goodbye to you
I don't say goodbye to you
あおいそらのしたできみをおもいだした
Aoi sora no shita de kimi wo omoidashita
あの日からとけいのはりはとまったまま
Ano hi kara tokei no hari wa tomatta mama
むじゃきにはしゃいでたあのころのぼくらは
Mujaki ni hashaideta ano koro no bokura wa
おとなになることにおくびょうだったのかな
Otona ni naru koto ni okubyou datta no kana
わかれはとつぜんで「さよなら」も「ありがとう」もいえなかった
Wakare wa totsuzende "sayonara" mo "arigatou" mo ienakatta
またあえる」とただやくそくをかわしたまま
"Mata aeru" to tada yakusoku wo kawashita mama
きみをすきでいたからいまもすきでいるから
Kimi wo suki de ita kara ima mo suki de iru kara
めぐりあえるきせつをずっとまちつづけた
Meguriaeru kisetsu wo zutto machitsudzuketa
えがおもないたかおもわすれたくなかったよ
Egao mo naita kao mo wasuretaku nakatta yo
いつかまたあのばしょでふたりあいたい
Itsuka mata ano basho de futari aitai
こぼれおちたなみだはそっとかぜにのせて... To you
Koboreochita namida wa sotto kaze ni nosete... To you
いつからかかいわもとぎれとぎれだったね
Itsukara ka kaiwa mo togiretogire datta ne
きょりをたもちながらあるいたかえりみち
Kyori wo tamochi nagara aruita kaerimichi
はなればなれになることをわかってたなら
Hanarebanare ni naru koto wo wakatteta nara
すなおなこのきもちつたえられたのかな
Sunao na kono kimochi tsutaerareta no kana
おもいでばかりじゃあすにふみだせないけど
Omoide bakari ja asu ni fumidase nai kedo
かぞえきれないきみとのばめんがしんじるつよさくれるなら
Kazoekirenai kimi to no bamen ga shinjiru tsuyosa kureru nara
あめがふりしきるひもながくあけないよるも
Ame ga furishikiru hi mo nagaku akenai yoru mo
あのなつのたいようをむねにえがきつづけた
Ano natsu no taiyou wo mune ni egakitsudzuketa
ときがたつほどきみにおもいこがれてるから
Toki ga tatsu hodo kimi ni omoi kogareteru kara
さよなら」じゃないことばでふたりあいたい
"Sayonara" ja nai kotoba de futari aitai
あめあがりのこもれびのしたねがいこめる... For you
Ameagari no komorebi no shita negaikomeru... For you
ぶきようすぎたであいのとき「こい」だときづいた
Bukiyou sugita deai no toki "koi" da to kidzuita
ことばにならないせつなさもおぼえているから
Kotoba ni naranai setsunasa mo oboete iru kara
とおくはなれてもあるきだせるみあげたそらぼくらをつなげる
Tooku hanarete mo arukidaseru miageta sora bokura wo tsunageru
けせないやくそく
Kesenai yakusoku
きみをすきでいたからいまもすきでいるから
Kimi wo suki de ita kara ima mo suki de iru kara
めぐりあえるきせつをずっとまちつづけた
Meguriaeru kisetsu wo zutto machitsudzuketa
えがおもないたかおもわすれたくなかったよ
Egao mo naita kao mo wasuretaku nakatta yo
いつかまたあのばしょでふたりあいたい
Itsuka mata ano basho de futari aitai
こぼれおちたなみだはそっとかぜにのせて... To you
Koboreochita namida wa sotto kaze ni nosete... To you
Promesa Inquebrantable
No te digo adiós...
Bajo el cielo azul te recordé
Desde ese día las manecillas del reloj se detuvieron
Jugábamos inocentemente, ¿será que éramos cobardes al convertirnos en adultos?
La despedida era inevitable, no pude decir 'adiós' ni 'gracias'
Solo intercambiamos la promesa de 'nos veremos de nuevo'...
Te amaba y aún te amo
Esperé pacientemente la temporada en que nos encontraríamos de nuevo
No quería olvidar tu sonrisa ni tu rostro llorando
Algún día quiero volver a ese lugar juntos
Las lágrimas derramadas son llevadas suavemente por el viento... hacia ti...
Nuestra conversación se volvió cada vez más interrumpida
Caminamos de regreso a casa manteniendo la distancia
Si entendíamos que nos separaríamos
¿Fue posible expresar estos sentimientos sinceros?
Solo con recuerdos no puedo avanzar hacia el mañana
Pero si la escena contigo, incontable, me da la fuerza para creer...
En días de lluvia interminable y noches que no amanecen
Seguí dibujando el sol de ese verano en mi corazón
Anhelo por ti a medida que el tiempo pasa
No quiero encontrarte con un 'adiós'
Bajo los rayos de sol después de la lluvia, hago un deseo... Para ti...
En el momento en que me di cuenta de que nuestro encuentro torpe era 'amor'
Recuerdo incluso el dolor que las palabras no pueden expresar
Aunque estemos lejos, podemos caminar juntos, conectados por el cielo que miramos
Una promesa inquebrantable
Te amaba y aún te amo
Esperé pacientemente la temporada en que nos encontraríamos de nuevo
No quería olvidar tu sonrisa ni tu rostro llorando
Algún día quiero volver a ese lugar juntos
Las lágrimas derramadas son llevadas suavemente por el viento... hacia ti...