Dōtte kotonai Sympathy
かたちだけのどうじょう
katachi dake no doujou
どんだけかさねたって
don dake kasane tatte
からだはしょうじきさ
karada wa shoujiki sa
たりないみたされない
tarinai mitasare nai
あいつとしたやくそくいじでもまもりたい
aitsu toshita yakusoku iji de mo mamoritai
くつひもきゅっとかたくむすんで
kutsu himo kyutto kataku musunde
いのちさえもおしくない、といえる
inochi sae mo oshiku nai, to ieru
ねがいがおまえにはあるのかい
negai ga omae ni wa aru no kai?
Oh, set me free
Oh, set me free
ぎせいもいたみもどうってことない
gisei mo itami mo doutte koto nai
Set me free
Set me free
うそつきやさしさそれもおわり
usotsuki yasashisa sore mo owari
きたいされることが
kitai sareru koto ga
せおうことが
seou koto ga
つよさにかわっていくよ
tsuyo sa ni kawatte iku yo
いきるいみは
ikiru imi wa
おわるいみは
owaru imi wa
あたしのなかにあるとしっているから
atashi no naka ni aru to shitte iru kara
Please, set me free
Please, set me free
どいつもわらえるような
do itsumo waraeru you na
もっといいよのなか
motto ii yo no naka
はやくそうなってくれれば
hayaku sou natte kurere ba
しょうじきいいのに
shoujiki ii no ni
げんじつはあまくないまわりはてきばかり
genjitsu wa amaku nai mawari wa teki bakari
そんなかこくなじょうきょうのなか
sonna kakoku na joukyou no naka
きずだらけになっていきぬいてく
kizu darake ni natte mo iki nuite ku
かくごがおまえにはあるのかい
kakugo ga omae ni wa aru no kai?
Oh, set me free
Oh, set me free
くやしさせいこうあんばらんす
kuyashisa seikou anbaransu
Set me free
Set me free
よくぼうしあわせこのせかいで
yokubou shiawase kono sekai de
もしもかずがきまってるとしたら
moshimo kazu ga kimatteru toshitara
だれかひとりじめしてる
dareka hitorijime shiteru
そんなふじょうりなげーむは
sonna fujouri na geemu wa
はやくおわらせたいよ
hayaku owarase taiyo
いいかげんに
ii kagen ni
Please, set me free
Please, set me free
いのちをひきかえにできる
inochi wo hikikae ni dekiru
ねがいがおまえにはあるのかい
negai ga omae ni wa aru no kai?
Oh, set me free
Oh, set me free
ぎせいもいたみもどうってことない
gisei mo itami mo doutte koto nai
Set me free
Set me free
うそつきやさしさそれもおわり
usotsuki yasashisa sore mo owari
きたいされることが
kitai sareru koto ga
せおうことが
seou koto ga
つよさにかわっていくよ
tsuyo sa ni kawatte iku yo
いきるいみは
ikiru imi wa
おわるいみは
owaru imi wa
あたしのなかにあるとしっているから
atashi no naka ni aru to shitte iru kara
Please, set me free
Please, set me free
No hay simpatía que dar
Forma solamente de compasión
Cuánto más se acumula
El cuerpo es honesto
No está lleno, no está satisfecho
Quiero proteger incluso las promesas hechas con obstinación
Atando fuertemente los cordones de los zapatos
Incluso si la vida no es preciosa, puedo decir
¿Tienes un deseo dentro de ti?
Oh, libérame
Ni sacrificio ni dolor son nada
Libérame
Mentiras y amabilidad, también llegan a su fin
Lo que se espera
Lo que se soporta
Se transforma en fortaleza
El significado de vivir
El significado de terminar
Sé que está dentro de mí
Por favor, libérame
Para que siempre pueda reír
En un mundo mejor
Si se convierte en realidad rápidamente
Sería honesto
La realidad no es dulce, solo enemigos alrededor
En medio de esa cruel situación
Incluso si estás lleno de heridas, puedes seguir adelante
¿Estás preparado para eso?
Oh, libérame
Frustración, éxito, desequilibrio
Libérame
Deseo, felicidad en este mundo
Si el número está decidido
Alguien está siendo controlado
Quiero terminar ese absurdo juego
Rápidamente
Por favor, libérame
¿Puedes cambiar la vida
Por un deseo que tienes?
Oh, libérame
Ni sacrificio ni dolor son nada
Libérame
Mentiras y amabilidad, también llegan a su fin
Lo que se espera
Lo que se soporta
Se transforma en fortaleza
El significado de vivir
El significado de terminar
Sé que está dentro de mí
Por favor, libérame