よくあるはなし (yokuaruhanashi)

Una historia común

よくあるはなし (yokuaruhanashi)

Aun así, quiero acercarme a ti
それでもあなたに近づきたくて
sore demo anata ni chikazukitakute
Cualquier negro se ve blanco
どんな黒も白に見える
donna kuro mo shiro ni mieru
Tú, el elegido, y yo, el que eligió
選ばれたあなたと選んだ僕
erabareta anata to eranda boku
¿Cuál de los dos puede decir que es miserable?
どちらの子がみじめと言える?
dochira no ko ga mijime to ieru?

Oh, llora, las palabras que se desvían aún no
Oh, cry 寄り道ばかりしてる言葉はまだ
Oh, cry yorimichi bakari shiteru kotoba wa mada
Llegan a ti
届かないね
todokanai ne
No importa, no tiene sentido
Don't mind 意味なんてない
Don't mind imi nante nai
Ya lo sabía
分かっていたことなの
wakatte ita koto nano
Es inevitable
避けられない
sakerarenai

El amor me hizo hacerlo
Love made me do it
Love made me do it
No puedo evitarlo, es así
伴ってしまうのねどうしても
tomatte shimau no ne doushitemo
El amor me hizo hacerlo
Love made me do it
Love made me do it
Siempre fue lo mejor
いつだって最善だったよ
itsudatte saizen datta yo
Amaré los errores como si estuvieran rotos
壊れたように間違いを愛すよ
kowareta you ni machigai wo aisu yo

El amor me hizo hacerlo
Love made me do it
Love made me do it
¿Es un crimen?
Is that a crime?
Is that a crime?
(Es un crimen)
(It's a crime)
(It's a crime)

Lo que se ve es menos que lo que no se ve
見えてるものより見えないもの
mieteru mono yori mienai mono
Las palabras que escucho son instinto
聞こえてくる言葉の本能
kikoete kuru kotoba no honnou
Lo que puedo creer es
それより信じられるものは
sore yori shinjirareru mono wa
Solo mi deseo, sin mezclar nada
なにも混ざらない僕だけの欲望
nani mo mazaranai boku dake no yokubou

Oh, llora, aún no puedo
Oh, cry はみ出したなにかのことまだ
Oh, cry hamidashita nanika no koto mada
Perdonar lo que se salió de control
許せなくて
yurusenakute
No importa, no podemos entendernos
Don't mind 分かり合えない
Don't mind wakariaenai
¿Por qué de nuevo elijo
どうしてまた今日を
doushite mata kyou wo
Vivir este día?
選んで生きる?
erande ikiru?

El amor me hizo hacerlo
Love made me do it
Love made me do it
No puedo contenerlo, es así
抑えきれないのねどうしても
osaekirenai no ne doushitemo
El amor me hizo hacerlo
Love made me do it
Love made me do it
Siempre busco solo una cosa
いつだって1つだけ求めてる
itsudatte 1tsu dake motometeru
Intenta amarme para que no me rompa
壊れないように僕を愛してみてよ
kowarenai you ni boku wo aishite mite yo

El amor me hizo hacerlo
Love made me do it
Love made me do it
¿Es un crimen?
Is that a crime?
Is that a crime?
(Es un crimen)
(It's a crime)
(It's a crime)

Lo triste es por amor
悲しいのは、愛のせい
kanashii no wa, ai no sei
El dolor ahora también es por amor
今痛いのも、愛のせい
ima itai no mo, ai no sei
Tus lágrimas, ¿esto es
あなたの涙、これは
anata no namida, kore wa
Por mi culpa?
僕のせいなの?
boku no sei nano?

El amor me hizo hacerlo
Love made me do it
Love made me do it
No puedo evitarlo, es así
伴ってしまうのねどうしても
tomatte shimau no ne doushitemo
El amor me hizo hacerlo
Love made me do it
Love made me do it
Siempre fue lo mejor
いつだって最善だったよ
itsudatte saizen datta yo
Amaré los errores como si estuvieran rotos
壊れたように間違いを愛しても
kowareta you ni machigai wo aishite mo
Lloro al ver la respuesta en una noche que no termina
終われない夜に正解を見て泣く
owarenai yoru ni seikai wo mite naku

El amor me hizo hacerlo
Love made me do it
Love made me do it
¿Es un crimen?
Is that a crime?
Is that a crime?