Boca Miúda
Te chamei pra uma boca miúda
Não é nad'aquilo, não é de fartura
Mas você me trouxe quase toda turma
Agora segura é tudo contigo
Tá faltando carne, acabou a cerveja
Neguinho com fome batendo na mesa
Agita um rateio depressa malandro
Inventa que é pro bolinho surpresa
Tá faltando carne, acabou a cerveja
Neguinho com fome batendo na mesa
Descola uma boa desculpa
Pra turma sentir que é firmeza
Enquanto isso a nega velha faz
Salgadinho, parte um queijnho, um salaminho
Arranca fruta madura do pé
E querendo só amenizar chama o cavaco, tantã e pandeiro
Firma o pagode, e seja o que Deus quiser
Não tem nada não pode chegar, com fome ninguém vai ficar
Não tem nada não pode chegar, vem na palma da mão pro pagode firmar
(versos de improviso)
Vem a prima, cunhada e sobrinha e até a vizinha do último andar
Não tem nada não pode chegar...
Veio gente de Copacabana, Bangú, Realengo, Pavuna, Irajá
Não tem nada não pode chegar...
O negão comeu tanta picanha que até pulou do oitavo andar
Não tem nada não pode chegar...
Boca Miúda
Te llamé para una boca pequeña
No es nada del otro mundo, no es de abundancia
Pero trajiste casi a todo el grupo
Ahora aguanta, todo depende de ti
Falta carne, se acabó la cerveza
La gente con hambre golpeando la mesa
Organiza una colecta rápido, pillo
Inventa que es para la sorpresa del bollo
Falta carne, se acabó la cerveza
La gente con hambre golpeando la mesa
Busca una buena excusa
Para que el grupo sienta que es firme
Mientras tanto, la vieja prepara
Aperitivos, corta un quesito, un salamín
Arranca fruta madura del árbol
Y solo para suavizar llama al cavaquinho, tantã y pandeiro
Firma el pagode, y que sea lo que Dios quiera
No hay problema, pueden venir, nadie se quedará con hambre
No hay problema, pueden venir, en la palma de la mano para firmar el pagode
(versos improvisados)
Viene la prima, cuñada y sobrina e incluso la vecina del último piso
No hay problema, pueden venir...
Vinieron personas de Copacabana, Bangú, Realengo, Pavuna, Irajá
No hay problema, pueden venir...
El grandote se comió tanta picanha que hasta saltó del octavo piso
No hay problema, pueden venir...