Boca Sem Dente (part. Gabriel O Pensador) TRADUCCIÓN - Grupo Fundo de Quintal (Impressão)

Boca Sem Dente (part. Gabriel O Pensador)

Laiálaiálaiá

Aquela boca sem dente que eu beijava

Já está de dentadura

Aquela roupa velha que você usava

Hoje é pano de chão

Mandei reformar o barraco

Comprei geladeira e televisão

E você me paga com ingratidão

Mas o que mais me revolta

É que não reconhece o que eu fiz por você

Obra da fatalidade eu ser desprezado

Sem saber porque

Você zombou de mim

Só fez me aborrecer

Sinceramente eu hei de te ver sofrer (2x)

Gabriel:

Aquela boca sem dente de antigamente sorrindo pra mim,

Era uma coisa bonita, mas acho que a fita tá perto do fim

Hoje ela fala de tudo

Reclama de tudo

Acha tudo ruim

Hoje ela só quer moleza sentou no pudim

(é assim)

Aquela boca sem dente era mais sorridente antes da dentadura

Era um sorriso banguela

E a roupa era velha

E não tinha frescura

Hoje só come filé

E só quer roupa nova da alta costura

Hoje tá cheia de dente não quer rapadura

Laiálaiálaiá

Aquela boca sem dente que eu beijava

Já está de dentadura

Aquela roupa velha que você usava

Hoje é pano de chão

Mandei reformar o barraco

Comprei geladeira e televisão

E você me paga com ingratidão

Gabriel:

Eu comprei geladeira, comprei microondas, comprei a tv e comprei o dvd

Eu comprei um vestido maneiro e você me falou que eu não soube escolher

Eu voltei pra trocar o vestido e a menina da loja que foi me atender, me mostrou mais uns 5 vestidos e eu lá perdido "aonde? cadê?"

Eu pedi pra menina da loja buscar um vestido que eu queria ver

A menina vestiu o vestido e quis me fazer um desfile privê, a menina era linda, mas eu só olhei pro vestido e embrulhei pra trazer

Se você não gostar do vestido, eu volto pra loja e troco você

Laiálaiálaiá

Sinceramente eu hei de te ver sofrer!

Toothless Mouth (feat. Gabriel O Pensador)

Laiálaiálaiá

That toothless mouth I used to kiss

Now has dentures in place

Those old clothes you used to wear

Now they're just rags on the floor

I fixed up the place

Bought a fridge and a TV

And you repay me with ingratitude

But what really gets to me

Is that you don’t see what I did for you

It’s just fate that I’m being dissed

Without knowing why

You laughed at me

Only made me mad

Honestly, I’ll see you suffer (2x)

Gabriel:

That toothless mouth from back in the day smiling at me,

Was a beautiful thing, but I think the tape's about to end

Now she talks about everything

Complains about everything

Thinks everything's bad

Now she just wants the easy life, sitting on her ass

(that's how it is)

That toothless mouth was way more cheerful before the dentures

It was a gap-toothed smile

And the clothes were old

And there was no fuss

Now she only eats steak

And only wants new clothes from high fashion

Now she’s full of teeth, doesn’t want any cheap stuff

Laiálaiálaiá

That toothless mouth I used to kiss

Now has dentures in place

Those old clothes you used to wear

Now they're just rags on the floor

I fixed up the place

Bought a fridge and a TV

And you repay me with ingratitude

Gabriel:

I bought a fridge, bought a microwave, bought the TV and the DVD

I bought a nice dress and you told me I didn’t know how to choose

I went back to exchange the dress and the girl at the store who helped me, showed me about five more dresses and I was lost, "where? where?"

I asked the girl at the store to get a dress I wanted to see

The girl put on the dress and wanted to give me a private show, she was beautiful, but I just looked at the dress and wrapped it up to take home

If you don’t like the dress, I’ll go back to the store and swap you

Laiálaiálaiá

Honestly, I’ll see you suffer!

Escrita por: Gelcy do Cavaco / Almir Guineto / Pedrinho Da Flor