Tudo Tem Seu Tempo
O tempo perguntou pro tempo
Quanto tempo o tempo tem
E o tempo respondeu pro tempo
Que o seu próprio tempo
Todo mundo tem
Tudo tem seu tempo certo
Tem amor que já passou
Tem amigos que se foram
Que o tempo não apagou
O samba expulsou a tristeza
A felicidade chegou
Chegou batucando na mesa a cadência
Do samba que o samba ensinou
É o tempo de união
É tempo de amar alguém
Não espere pelo tempo
Que tempo é dinheiro
E não espera ninguém
Por isso que eu vou m'embora
É tempo de trabalhar
Vou fazer meu pé de meia
Se um dia houver tempo
Ainda vou descansar
Tout a son temps
Le temps a demandé au temps
Combien de temps le temps a
Et le temps a répondu au temps
Que son propre temps
Tout le monde en a
Tout a son temps juste
Il y a de l'amour qui est passé
Il y a des amis qui sont partis
Que le temps n'a pas effacé
Le samba a chassé la tristesse
Le bonheur est arrivé
Il est arrivé en frappant sur la table la cadence
Du samba que le samba a appris
C'est le temps de l'union
C'est le temps d'aimer quelqu'un
N'attends pas le temps
Car le temps c'est de l'argent
Et n'attend personne
C'est pourquoi je m'en vais
C'est le temps de travailler
Je vais faire mon petit pécule
Si un jour il y a du temps
Je vais encore me reposer