Responde
Responde
Se me quer de verdade
Tão longe minha felicidade
Se esconde nos caminhos sem rumo da indecisão
Por onde andarão as batidas do seu coração?
Nas ondas do céu
Nas nuvens do mar
No amargo do mel
No fel do luar
Num falso prazer
Num triste sorrir
Num ser ou não ser
Num ir ou não ir
Num sonho real
Num beijo imortal
Meu bem, bem ou mal
É melhor decidir
Parar de fugir
Na hora de amar
Deixando de fingir gostar, gozar
Parar de fugir
Na hora de amar
Deixando de fingir gostar
Deixa eu te amar, diz sim
Vou me entregar, não zombe
Pra que o desamor não ronde
Quando eu perguntar, responde
Answer
Answer
If you really love me
So far my happiness
Hides in the aimless paths of indecision
Where will the beats of your heart be?
In the waves of the sky
In the clouds of the sea
In the bitterness of honey
In the gall of the moonlight
In a false pleasure
In a sad smile
In to be or not to be
In to go or not to go
In a real dream
In an immortal kiss
My dear, for better or worse
It's better to decide
Stop running away
When it's time to love
Stop pretending to like, to enjoy
Stop running away
When it's time to love
Stop pretending to like
Let me love you, say yes
I'll surrender, don't mock
So that lovelessness doesn't lurk
When I ask, answer
Escrita por: Arlindo Cruz / Acyr Marques